Translation of Tickera: Italian

1 2 3 118
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
PrioOriginal stringTranslation
Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. Sei sicuro di voler eliminare tutti i tipi di biglietto? Hai dei biglietti venduti per alcuni dei tipi di biglietto selezionati. Details

Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types.

Sei sicuro di voler eliminare tutti i tipi di biglietto? Hai dei biglietti venduti per alcuni dei tipi di biglietto selezionati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:21:52 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:4429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types Sei sicuro di voler eliminare questo tipo di biglietto? Hai %s biglietti venduti per alcuni dei tipi di biglietto selezionati Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types

Sei sicuro di voler eliminare questo tipo di biglietto? Hai %s biglietti venduti per alcuni dei tipi di biglietto selezionati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:22:35 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:4428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types Sei sicuro di voler eliminare questo tipo di biglietto? Hai %s biglietto venduto per alcuni dei tipi di biglietto selezionati Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

Sei sicuro di voler eliminare questo tipo di biglietto? Hai %s biglietto venduto per alcuni dei tipi di biglietto selezionati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:22:15 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:4427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Singolare: Rimborsato <span class="count">(%s)</span>
  • Plurale: Rimborsato <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Singolare: Rimborsato <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plurale: Rimborsato <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:23:34 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:4239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field required * Questo campo è obbligatorio * Details

This field required *

Questo campo è obbligatorio *

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:23:49 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:2761
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket "%s" Hai raggiunto il numero massimo di acquisti di questo biglietto Details

"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket

"%s" Hai raggiunto il numero massimo di acquisti di questo biglietto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:24:10 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:2490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seating chart update is currently not allowed. L'aggiornamento della mappa dei posti non è attualmente consentito. Details

Seating chart update is currently not allowed.

L'aggiornamento della mappa dei posti non è attualmente consentito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:24:36 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:889
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Action is not allowed on paid orders. L'azione non è consentita sugli ordini a pagamento. Details

Action is not allowed on paid orders.

L'azione non è consentita sugli ordini a pagamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:24:51 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:869
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Tickera > Impostazioni > Scheda Gateway di pagamento Details

Tickera > Settings > Payment Gateways Tab

Tickera > Impostazioni > Scheda Gateway di pagamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:25:03 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is now available. Please activate it via adesso è disponibile. Si prega di attivarlo tramite Details

is now available. Please activate it via

adesso è disponibile. Si prega di attivarlo tramite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:25:24 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera Tickera Details

Tickera

Tickera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:25:28 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date of Purchase Data di acquisto Details

Date of Purchase

Data di acquisto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:25:40 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr> I seguenti tipi di codici a barre sono supportati dall'app di check-in iOS: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANTE:</strong> il tipo di codice a barre EAN-13 supporta solo caratteri numerici!</br>Se intendi utilizzare questo tipo di codice a barre, devi utilizzare <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Codici biglietto seriale</a></strong> add-on e imposta codici biglietto con un massimo di 12 caratteri, senza prefisso e suffisso.</br>Per maggiori informazioni, leggi <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentazione</a></strong> sul componente aggiuntivo Lettore di codici a barre e verifica sempre la scansione dei biglietti prima di iniziare la vendita dei biglietti.<hr> Details

Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr>

I seguenti tipi di codici a barre sono supportati dall'app di check-in iOS: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANTE:</strong> il tipo di codice a barre EAN-13 supporta solo caratteri numerici!</br>Se intendi utilizzare questo tipo di codice a barre, devi utilizzare <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Codici biglietto seriale</a></strong> add-on e imposta codici biglietto con un massimo di 12 caratteri, senza prefisso e suffisso.</br>Per maggiori informazioni, leggi <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentazione</a></strong> sul componente aggiuntivo Lettore di codici a barre e verifica sempre la scansione dei biglietti prima di iniziare la vendita dei biglietti.<hr>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-19 10:28:43 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
IMB IMB Details

IMB

IMB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:27:54 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RMS4CC RMS4CC Details

RMS4CC

RMS4CC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-18 19:27:58 GMT
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 118
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as