Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
ZMW - Zambian Kwacha ZMW - Kwacha zambien Details

ZMW - Zambian Kwacha

ZMW - Kwacha zambien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:233
  • includes/gateways/stripe.php:195
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complété. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complété.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:342
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> est annulé. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> est annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:355
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> a été complété. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Votre paiement via Stripe pour un montant de <strong>%s</strong> a été complété.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:351
Priority:
normal
More links:
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. Accepte directement sur votre site les cartes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club. Les cartes de crédit sont prises en compte directement dans l’environnement de sécurité de Stripe et ne passent pas par vos serveurs ce qui vous évite de remplir les conditions PCI. Details

Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.

Accepte directement sur votre site les cartes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club. Les cartes de crédit sont prises en compte directement dans l’environnement de sécurité de Stripe et ne passent pas par vos serveurs ce qui vous évite de remplir les conditions PCI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553
  • includes/gateways/stripe.php:384
Priority:
normal
More links:
Send Receipt Envoyer le reçu Details

Send Receipt

Envoyer le reçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589
  • includes/gateways/stripe.php:420
Priority:
normal
More links:
You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready. Vous devez vous connecter à Stripe pour <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">obtenir vos informations d’identification de l’API</a>. Vous pouvez entrer vos Certificats de Test, puis les Certificats de Production lorsque vous êtes prêt. Details

You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.

Vous devez vous connecter à Stripe pour <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">obtenir vos informations d’identification de l’API</a>. Vous pouvez entrer vos Certificats de Test, puis les Certificats de Production lorsque vous êtes prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578
  • includes/gateways/stripe.php:409
Priority:
normal
More links:
VoguePay VoguePay Details

VoguePay

VoguePay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:33
  • includes/gateways/voguepay.php:34
  • includes/gateways/voguepay.php:179
Priority:
normal
More links:
VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency. VoguePay passerelle de paiement vous permet de vendre des billets et recevez Mastercard, Verve Card et Visa Card paiements. S'il vous plaît noter que passerelle suppports seulement naira nigérian (NGN) monnaie. Details

VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.

VoguePay passerelle de paiement vous permet de vendre des billets et recevez Mastercard, Verve Card et Visa Card paiements. S'il vous plaît noter que passerelle suppports seulement naira nigérian (NGN) monnaie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:106
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match. Quelque chose s'est mal passé. Le prix payé (%s) est différent de celui demandé (%s). Details

Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match.

Quelque chose s'est mal passé. Le prix payé (%s) est différent de celui demandé (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/voguepay.php:163
Priority:
normal
More links:
After %s hours Après %s heures Details

After %s hours

Après %s heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:1260
Priority:
normal
More links:
WP Mail (default) WP Mail (par défaut) Details

WP Mail (default)

WP Mail (par défaut)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:1396
Priority:
normal
More links:
After %s hour Après %s heure Details

After %s hour

Après %s heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:1262
Priority:
normal
More links:
Percentage Pourcentage Details

Percentage

Pourcentage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 16:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:1413
  • includes/general-functions.php:2984
Priority:
normal
More links:
Fixed Résolu Details

Fixed

Résolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:1416
  • includes/general-functions.php:2983
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 118

Export as