Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Information sur le mode de paiement qui sera visible à l'utilisateur sur le choix de ce mode de paiement. Details

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Information sur le mode de paiement qui sera visible à l'utilisateur sur le choix de ce mode de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:207
Priority:
normal
More links:
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Les clients qui utilisent une méthode paiement hors-ligne personnalisée se verront proposer une ensemble d’instructions (élaborées par vous) afin de terminer le processus d’achat immédiatement après qu’ils aient vérifié leur commande. Variables réservèes disponible : ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Details

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Les clients qui utilisent une méthode paiement hors-ligne personnalisée se verront proposer une ensemble d’instructions (élaborées par vous) afin de terminer le processus d’achat immédiatement après qu’ils aient vérifié leur commande. Variables réservèes disponible : ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:212
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Informations de paiement Details

Payment Instructions

Informations de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
E-mail Instructions Instructions par e-mail Details

E-mail Instructions

Instructions par e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:215
Priority:
normal
More links:
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Envoyez un e-mail avec les instructions de paiement à un client lors de la création d’une commande. L'e-mail sera envoyé uniquement si l'état d’une commande est «commande reçue». Details

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Envoyez un e-mail avec les instructions de paiement à un client lors de la création d’une commande. L'e-mail sera envoyé uniquement si l'état d’une commande est «commande reçue».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:222
Priority:
normal
More links:
Order Received Commande reçue Details

Order Received

Commande reçue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:233
  • includes/gateways/free-orders.php:178
  • includes/general-functions.php:2100
Priority:
normal
More links:
Automatic Payment Status Paiement Details

Automatic Payment Status

Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:230
  • includes/gateways/free-orders.php:175
Priority:
normal
More links:
Instructions E-mail Subject Sujet de l'e-mail Details

Instructions E-mail Subject

Sujet de l'e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:225
Priority:
normal
More links:
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. État de paiement automatique qui sera fixé pour tous les ordres de paiement hors ligne personnalisé. Details

Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.

État de paiement automatique qui sera fixé pour tous les ordres de paiement hors ligne personnalisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:237
Priority:
normal
More links:
Order Paid Commande payée Details

Order Paid

Commande payée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:234
  • includes/gateways/free-orders.php:179
  • includes/general-functions.php:2101
Priority:
normal
More links:
Visible To Admins Only Visible uniquement aux administrateurs Details

Visible To Admins Only

Visible uniquement aux administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:240
Priority:
normal
More links:
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Notez oui si vous voulez que cette passerelle de paiement ne soit visible que par les administrateurs. Details

Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.

Notez oui si vous voulez que cette passerelle de paiement ne soit visible que par les administrateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:247
Priority:
normal
More links:
Offline Payments Paiements hors-ligne Details

Offline Payments

Paiements hors-ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:264
Priority:
normal
More links:
Redirecting to the confirmation page... Redirection vers la page de confirmation… Details

Redirecting to the confirmation page...

Redirection vers la page de confirmation…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:36
Priority:
normal
More links:
Pending Review Révision en attente Details

Pending Review

Révision en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 17:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 118

Export as