Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118
PrioOriginal stringTranslation—
Check-in Applications Applications d'enregistrement Details

Check-in Applications

Applications d'enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 19:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/checkin-apps.php:18
Priority:
normal
More links:
All Events Tous les évènements Details

All Events

Tous les évènements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:183
  • includes/addons/better-orders/index.php:172
  • includes/general-functions.php:3195
  • includes/internal-hooks.php:716
Priority:
normal
More links:
All Order Statuses Tout les statuts de commande Details

All Order Statuses

Tout les statuts de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:204
  • includes/addons/better-orders/index.php:193
Priority:
normal
More links:
Any Tout Details

Any

Tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:207
  • includes/addons/better-orders/index.php:196
Priority:
normal
More links:
Paid Payé Details

Paid

Payé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:208
  • includes/addons/better-orders/index.php:197
  • tickera.php:4224
Priority:
normal
More links:
Pending / Received En attente / Reçu Details

Pending / Received

En attente / Reçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:209
  • includes/addons/better-orders/index.php:198
Priority:
normal
More links:
Cancelled Annulé Details

Cancelled

Annulé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 19:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:210
  • includes/addons/better-orders/index.php:199
  • tickera.php:4231
Priority:
normal
More links:
Ticket checked in successfully. Billet vérifié avec succès. Details

Ticket checked in successfully.

Billet vérifié avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:244
Priority:
normal
More links:
Attendee updated. Participant mis à jour. Details

Attendee updated.

Participant mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 13:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:330
Priority:
normal
More links:
Custom field updated. Champ personnalisé mis à jour. Details

Custom field updated.

Champ personnalisé mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:331
  • includes/addons/better-events/index.php:282
  • includes/addons/better-orders/index.php:338
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:185
Priority:
normal
More links:
Custom field deleted. Champ personnalisé supprimé. Details

Custom field deleted.

Champ personnalisé supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:332
  • includes/addons/better-events/index.php:283
  • includes/addons/better-orders/index.php:339
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:186
Priority:
normal
More links:
Check-in records updated. Registre des enregistrements mis à jour. Details

Check-in records updated.

Registre des enregistrements mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 19:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:333
Priority:
normal
More links:
Attendee data restored to revision from %s Données de participant restauré à partir de la version %s Details

Attendee data restored to revision from %s

Données de participant restauré à partir de la version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2020-12-11 19:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:335
Priority:
normal
More links:
Attendee data published. Données de participant publiées. Details

Attendee data published.

Données de participant publiées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:336
Priority:
normal
More links:
Attendee data saved. Données participant sauvegardée. Details

Attendee data saved.

Données participant sauvegardée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:337
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118

Export as