Translation of Tickera: French (France)

1 2 3 118
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
PrioOriginal stringTranslation
Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout les types de billets? Vous avez des billets vendus pour certains types de billets sélectionné. Details

Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout les types de billets? Vous avez des billets vendus pour certains types de billets sélectionné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-08 22:52:35 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:4429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de billets? Vous avez %s billets vendus pour ce type de billets sélectionné Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de billets? Vous avez %s billets vendus pour ce type de billets sélectionné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 13:46:47 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:4428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de billets? Vous avez %s billet vendus pour ce type de billet sélectionné Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de billets? Vous avez %s billet vendus pour ce type de billet sélectionné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 13:46:48 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:4427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • <span class="count">(%s)</span> remboursé
  • <span class="count">(%s)</span> remboursés
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<span class="count">(%s)</span> remboursé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<span class="count">(%s)</span> remboursés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 16:39:42 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:4239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field required * Ce champ est requis * Details

This field required *

Ce champ est requis *

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 16:31:15 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:2761
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket "%s" Vous avez atteint le nombre maximum d’achat de ce billet Details

"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket

"%s" Vous avez atteint le nombre maximum d’achat de ce billet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-08 22:52:42 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:2490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seating chart update is currently not allowed. La mise à jour du plan de salle n'est actuellement pas autorisée. Details

Seating chart update is currently not allowed.

La mise à jour du plan de salle n'est actuellement pas autorisée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 19:31:04 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:889
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Action is not allowed on paid orders. Action non autorisée sur des commandes payées. Details

Action is not allowed on paid orders.

Action non autorisée sur des commandes payées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-08 22:55:11 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:869
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Onglet Tickera > Paramètres > Plateformes de paiement Details

Tickera > Settings > Payment Gateways Tab

Onglet Tickera > Paramètres > Plateformes de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:11:01 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is now available. Please activate it via est maintenant disponible. Merci de l’activer via Details

is now available. Please activate it via

est maintenant disponible. Merci de l’activer via

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-08 22:52:42 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera Tickera Details

Tickera

Tickera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-08 22:52:42 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date of Purchase Date d’achat Details

Date of Purchase

Date d’achat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 16:34:14 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr> Les types de code-barre suivants sont pris en charge par l'application IOS d'enregistrement (check-in app): EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> le code-barre EAN-13 prend uniquement en charge les caractères numériques!</br>Si vous avez l'intention d'utiliser ce type de code-barre, vous devez utiliser l'extension <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> et configurer les codes de billet avec un maximum de 12 caractères, sans préfixe ou suffixe.</br>Pour plus d'informations, merci de lire <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">la documentation</a></strong> sur l'extension Barcode Reader et toujours tester le scanning de billet avant de se lancer en direct avec la vente de billets.<hr> Details

Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr>

Les types de code-barre suivants sont pris en charge par l'application IOS d'enregistrement (check-in app): EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> le code-barre EAN-13 prend uniquement en charge les caractères numériques!</br>Si vous avez l'intention d'utiliser ce type de code-barre, vous devez utiliser l'extension <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> et configurer les codes de billet avec un maximum de 12 caractères, sans préfixe ou suffixe.</br>Pour plus d'informations, merci de lire <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">la documentation</a></strong> sur l'extension Barcode Reader et toujours tester le scanning de billet avant de se lancer en direct avec la vente de billets.<hr>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 19:42:44 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
IMB IMB Details

IMB

IMB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 16:36:54 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RMS4CC RMS4CC Details

RMS4CC

RMS4CC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 16:35:09 GMT
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 118
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as