Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility. Vos clients seront capables de voir le contenu de leur panier sur cette page, ajoutez les infos d'acheteur et de participants. Vous pouvez ajouter cette page au %smenu du site%s plus tard pour un accès facile. Details

Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.

Vos clients seront capables de voir le contenu de leur panier sur cette page, ajoutez les infos d'acheteur et de participants. Vous pouvez ajouter cette page au %smenu du site%s plus tard pour un accès facile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:31
Priority:
normal
More links:
Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. Vos clients choisiront la méthode de paiement sur cette page. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site. Details

Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

Vos clients choisiront la méthode de paiement sur cette page. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 13:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:41
Priority:
normal
More links:
Payment Page Page de paiement Details

Payment Page

Page de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:38
  • includes/classes/class.settings_general.php:334
Priority:
normal
More links:
Payment Confirmation Page Page de confirmation de paiement Details

Payment Confirmation Page

Page de confirmation de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:48
  • includes/classes/class.settings_general.php:343
Priority:
normal
More links:
This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. Cette page sera affichée après un paiement terminé. Les informations à propos des statuts de paiement et le lien vers la page de commande seront visibles sur cette page. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site. Details

This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

Cette page sera affichée après un paiement terminé. Les informations à propos des statuts de paiement et le lien vers la page de commande seront visibles sur cette page. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 13:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:51
Priority:
normal
More links:
Order Details Page Page des détails de la commande Details

Order Details Page

Page des détails de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:58
  • includes/classes/class.settings_general.php:352
Priority:
normal
More links:
The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). Do NOT add this page directly to the site menu. La page où les acheteurs pourront vérifier le statut de la commande et/ou télécharger leur(s) billet(s). N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site. Details

The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). Do NOT add this page directly to the site menu.

La page où les acheteurs pourront vérifier le statut de la commande et/ou télécharger leur(s) billet(s). N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 13:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:61
Priority:
normal
More links:
Process Payment Page Page de traitement de paiement Details

Process Payment Page

Page de traitement de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:67
  • includes/classes/class.settings_general.php:370
Priority:
normal
More links:
IPN Page (Instant Payment Notification) Page IPN (notification instantanée de paiement) Details

IPN Page (Instant Payment Notification)

Page IPN (notification instantanée de paiement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:76
Priority:
normal
More links:
This page is used by the plugin internally to process payments. Do NOT add this page directly to the site menu. Cette page est utilisée par le plugin en interne pour traiter les paiements. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site. Details

This page is used by the plugin internally to process payments. Do NOT add this page directly to the site menu.

Cette page est utilisée par le plugin en interne pour traiter les paiements. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:70
Priority:
normal
More links:
This page is used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal, 2Checkout and similar. Do NOT add this page directly to the site menu. Cette page est utilisée par le plugin en interne pour recevoir les statuts de paiement venant des différents passerelles de paiement comme PayPal, 2Checkout et autres. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site. Details

This page is used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal, 2Checkout and similar. Do NOT add this page directly to the site menu.

Cette page est utilisée par le plugin en interne pour recevoir les statuts de paiement venant des différents passerelles de paiement comme PayPal, 2Checkout et autres. N'AJOUTEZ PAS cette page directement sur le menu du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Set some crucial settings for your event ticketing store bellow. All the setting could be changed later from within your %s Settings panel. Configure des paramètres importants pour votre site de vente de billets ci-dessous. Tout les paramètres peuvent être modifiés plus tard dans votre %s panneau de paramètres. Details

Set some crucial settings for your event ticketing store bellow. All the setting could be changed later from within your %s Settings panel.

Configure des paramètres importants pour votre site de vente de billets ci-dessous. Tout les paramètres peuvent être modifiés plus tard dans votre %s panneau de paramètres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 13:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:24
Priority:
normal
More links:
Currency Devise Details

Currency

Devise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:42
  • includes/classes/class.settings_general.php:79
  • includes/gateways/2checkout.php:258
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:411
  • includes/gateways/beanstream.php:198
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:462
  • includes/gateways/braintree.php:387
  • includes/gateways/ipay88.php:215
  • includes/gateways/komoju.php:226
  • includes/gateways/paygate.php:148
  • includes/gateways/paymill.php:290
  • includes/gateways/paypal-pro.php:286
  • includes/gateways/paypal-standard.php:393
  • includes/gateways/payu-latam.php:177
  • includes/gateways/payumoney.php:340
  • includes/gateways/pin.php:306
  • includes/gateways/simplify.php:280
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:582
  • includes/gateways/stripe.php:413
  • includes/gateways/voguepay.php:118
Priority:
normal
More links:
Currency Position Position de la devise Details

Currency Position

Position de la devise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:66
  • includes/classes/class.settings_general.php:96
Priority:
normal
More links:
Currency Symbol Symbole de la devise monétaire Details

Currency Symbol

Symbole de la devise monétaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:58
  • includes/classes/class.settings_general.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 118

Export as