Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (111) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 72 73 74 75 76 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Informationen über die Zahlungsmethode, die bei der Auswahl dieser Zahlungsart sichtbar für die Anwender sein wird. Details

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Informationen über die Zahlungsmethode, die bei der Auswahl dieser Zahlungsart sichtbar für die Anwender sein wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:207
Priority:
normal
More links:
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Der Kunde, der per „Offline Zahlung“ zur Kasse geht, bekommt Anweisungen (von dir geschrieben), um seine Zahlung abzuschließen. Verwendbare Variablen: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Details

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Der Kunde, der per „Offline Zahlung“ zur Kasse geht, bekommt Anweisungen (von dir geschrieben), um seine Zahlung abzuschließen. Verwendbare Variablen: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:212
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Zahlungs-Anweisungen Details

Payment Instructions

Zahlungs-Anweisungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
E-mail Instructions E-Mail-Anleitung Details

E-mail Instructions

E-Mail-Anleitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:215
Priority:
normal
More links:
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Senden Sie eine E-Mail mit den Zahlungsanweisungen an einen Kunden beim Anlegen eines Auftrags. Die E-Mail wird gesendet werden, wenn der Status einer Bestellung „Order Received“ ist. Details

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Senden Sie eine E-Mail mit den Zahlungsanweisungen an einen Kunden beim Anlegen eines Auftrags. Die E-Mail wird gesendet werden, wenn der Status einer Bestellung „Order Received“ ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:222
Priority:
normal
More links:
Order Received Bestellung erhalten Details

Order Received

Bestellung erhalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:233
  • includes/gateways/free-orders.php:178
  • includes/general-functions.php:2100
Priority:
normal
More links:
Automatic Payment Status Automatische Zahlungsstatus Details

Automatic Payment Status

Automatische Zahlungsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:230
  • includes/gateways/free-orders.php:175
Priority:
normal
More links:
Instructions E-mail Subject Anleitungen E-Mail Betreff Details

Instructions E-mail Subject

Anleitungen E-Mail Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:225
Priority:
normal
More links:
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. Automatischer Zahlungsstatus, der für alle kundenspezifischen Banküberweisungen festgelegt wird. Details

Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.

Automatischer Zahlungsstatus, der für alle kundenspezifischen Banküberweisungen festgelegt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:237
Priority:
normal
More links:
Order Paid Bestellung abgeschlossen Details

Order Paid

Bestellung abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:234
  • includes/gateways/free-orders.php:179
  • includes/general-functions.php:2101
Priority:
normal
More links:
Visible To Admins Only Nur für Administratoren sichtbar Details

Visible To Admins Only

Nur für Administratoren sichtbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 15:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nico.bein
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:240
Priority:
normal
More links:
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Markieren Sie ja wenn dieses Zahlungs-Gateway nur für Admins sichtbar sein soll. Details

Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.

Markieren Sie ja wenn dieses Zahlungs-Gateway nur für Admins sichtbar sein soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:247
Priority:
normal
More links:
Offline Payments Banküberweisungen Details

Offline Payments

Banküberweisungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:264
Priority:
normal
More links:
Redirecting to the confirmation page... Umleiten auf die Bestätigungsseite … Details

Redirecting to the confirmation page...

Umleiten auf die Bestätigungsseite …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:36
Priority:
normal
More links:
Pending Review Ausstehende Überprüfung Details

Pending Review

Ausstehende Überprüfung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 121

Export as