| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. | Ihre Zahlung durch Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist noch nicht abgeschlossen. | Details | |
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Ihre Zahlung durch Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist noch nicht abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Invalid cardholder | Ungültige Karteninhaber | Details | |
| Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. | Ihre Zahlung durch Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist abgeschlossen. | Details | |
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Ihre Zahlung durch Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> ist abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The Paymill Token was not generated correctly. | Das Paymill-Token wurde nicht ordnungsgemäß generiert. | Details | |
The Paymill Token was not generated correctly. Das Paymill-Token wurde nicht ordnungsgemäß generiert.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. | Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert. | Details | |
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. | Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </strong> wird storniert. | Details | |
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </strong> wird storniert.
You have to log in to edit this translation. | |||
| There was an error processing your card: "%s". | Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten: „%s“. | Details | |
There was an error processing your card: "%s". Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten: „%s“.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %1$s Card ending in %2$s - Expires %3$s | %1$s Karte mit den Endziffern %2$s (Gültig bis %3$s) | Details | |
%1$s Card ending in %2$s - Expires %3$s %1$s Karte mit den Endziffern %2$s (Gültig bis %3$s)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Accept all major credit and debit cards directly on your site. Credit cards go directly to Paymill's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. | Akzeptieren Sie alle wichtigen Kredit- und Debit-Karten direkt auf Ihrer Website. Kreditkarten werden direkt an Paymill weitergeleitet. Sie werden nicht auf unserem Server gespeichert. Somit werden die meisten PCI Anforderungen vermieden. | Details | |
Accept all major credit and debit cards directly on your site. Credit cards go directly to Paymill's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. Akzeptieren Sie alle wichtigen Kredit- und Debit-Karten direkt auf Ihrer Website. Kreditkarten werden direkt an Paymill weitergeleitet. Sie werden nicht auf unserem Server gespeichert. Somit werden die meisten PCI Anforderungen vermieden.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Force SSL | Force SSL | Details | |
| You must login to Paymill to <a target="_blank" href="https://app.paymill.com/en-gb/auth/login">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready. | Sie müssen sich auf Paymill anmelden, um <a target="_blank" href="https://app.paymill.com/en-gb/auth/login">Ihre API-Anmeldeinformationen</a> zu erhalten. Sie können Ihre Test-Schlüssel eingeben und dann Live-Codes,, wenn Sie bereit sind. | Details | |
You must login to Paymill to <a target="_blank" href="https://app.paymill.com/en-gb/auth/login">get your API credentials</a>. You can enter your test keys, then live ones when ready. Sie müssen sich auf Paymill anmelden, um <a target="_blank" href="https://app.paymill.com/en-gb/auth/login">Ihre API-Anmeldeinformationen</a> zu erhalten. Sie können Ihre Test-Schlüssel eingeben und dann Live-Codes,, wenn Sie bereit sind.
You have to log in to edit this translation. | |||
| City: | Stadt: | Details | |
| Street: | Straße: | Details | |
| Cardholder Last Name: | Nachname des Karteninhabers: | Details | |
| Cardholder First Name: | Vorname des Karteninhabers: | Details | |
Export as