Translation of Tickera: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,689) Untranslated (0) Waiting (111) Fuzzy (9) Warnings (27)
1 2
PrioOriginal stringTranslation
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href="%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag a
Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href="%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Schön! Sie müssen jetzt nur noch <a href=„%s“> Tickettypen erstellen </a>. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Schön! Sie müssen jetzt nur noch <a href=„%s“> Tickettypen erstellen </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:267
Priority:
normal
More links:
last %d day earnings
  • Umsätze des letztenTages
  • Umsätze der letzten %d Tage
Details

Singular: last %d day earnings

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Umsätze des letztenTages
You have to log in to edit this translation.

Plural: last %d days earnings

Umsätze der letzten %d Tage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/stats-dashboard-widget/index.php:82
Priority:
normal
More links:
Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a> Eventbeitrag eingereicht. <a target=„_blank“ href=„%s“> Vorschaubeitrag </a> Details

Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>

Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target=„_blank“ href=„%s“>.
Eventbeitrag eingereicht. <a target=„_blank“ href=„%s“> Vorschaubeitrag </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:289
Priority:
normal
More links:
Event post updated. <a href="%s">View post</a> Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a> Details

Event post updated. <a href="%s">View post</a>

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:281
Priority:
normal
More links:
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen. Details

Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:273
Priority:
normal
More links:
Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now. Änderungen werden gespeichert. Ziehen Sie in Erwägung, <a href=„%s“> Ticket-Typen </a> jetzt für Ihre Veranstaltung hinzuzufügen. Details

Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Änderungen werden gespeichert. Ziehen Sie in Erwägung, <a href=„%s“> Ticket-Typen </a> jetzt für Ihre Veranstaltung hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:272
Priority:
normal
More links:
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:271
Priority:
normal
More links:
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Gespeichert. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Gespeichert. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:270
Priority:
normal
More links:
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Cool! Aber eine Sache fehlt. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Cool! Aber eine Sache fehlt. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:269
Priority:
normal
More links:
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Toll! Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Toll! Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:268
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as