Translation of Tickera: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,689) Untranslated (0) Waiting (109) Fuzzy (9) Warnings (27)
1 5 6 7 8
PrioOriginal stringTranslation
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen. Details

Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:273
Priority:
normal
More links:
Event post updated. <a href="%s">View post</a> Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a> Details

Event post updated. <a href="%s">View post</a>

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:281
Priority:
normal
More links:
Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a> Eventbeitrag eingereicht. <a target=„_blank“ href=„%s“> Vorschaubeitrag </a> Details

Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>

Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target=„_blank“ href=„%s“>.
Eventbeitrag eingereicht. <a target=„_blank“ href=„%s“> Vorschaubeitrag </a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:289
Priority:
normal
More links:
last %d day earnings
  • Umsätze des letztenTages
  • Umsätze der letzten %d Tage
Details

Singular: last %d day earnings

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Umsätze des letztenTages
You have to log in to edit this translation.

Plural: last %d days earnings

Umsätze der letzten %d Tage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/stats-dashboard-widget/index.php:82
Priority:
normal
More links:
Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider. Ihr Webserver hat weder <code>fsockopen</code> noch <code>cURL</code> aktiviert. Die sofortige Zahlungsbestätigung bei PayPal (IPN) und andere Skripte, welche mit anderen Servern kommunizieren, werden daher nicht funktionieren. Kontaktieren Sie Ihren Webhosting-Anbieter. Details

Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.

Warning: Too many tags in translation.
Ihr Webserver hat weder <code>fsockopen</code> noch <code>cURL</code> aktiviert. Die sofortige Zahlungsbestätigung bei PayPal (IPN) und andere Skripte, welche mit anderen Servern kommunizieren, werden daher nicht funktionieren. Kontaktieren Sie Ihren Webhosting-Anbieter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:476
Priority:
normal
More links:
Separate event categories with commas Veranstaltungskategorien mit Kommas trennen. Details

Separate event categories with commas

Veranstaltungskategorien mit Kommas trennen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 19:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:333
Priority:
normal
More links:
Choose from the most used event categories Wählen Sie aus den meist verwendeten Eventkategorien Details

Choose from the most used event categories

Wählen Sie aus den meist verwendeten Eventkategorien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 19:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:335
Priority:
normal
More links:
Add or remove event categories Hinzufügen oder entfernen der Eventkategorien Details

Add or remove event categories

Hinzufügen oder entfernen der Eventkategorien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 19:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:334
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href="%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag a
Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href="%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Sie sind fast fertig. Gehen Sie <a href="%s">hier</a> hin und erstellen Sie Ticketarten für Ihre Veranstaltung. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Sie sind fast fertig. Gehen Sie <a href="%s">hier</a> hin und erstellen Sie Ticketarten für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Wunderbar! Sie müssen jetzt nur noch <a href="%s">Ticketarten erstellen</a>. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Wunderbar! Sie müssen jetzt nur noch <a href="%s">Ticketarten erstellen</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:267
Priority:
normal
More links:
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Fantastisch! Jetzt <a href="%s">erstellen Sie Ticketarten</a> für Ihre Veranstaltung. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Fantastisch! Jetzt <a href="%s">erstellen Sie Ticketarten</a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:268
Priority:
normal
More links:
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Cool! Aber eine Sache fehlt noch. Gehen Sie <a href="%s">hier</a> hin und erstellen Sie Ticketarten für Ihre Veranstaltung. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Cool! Aber eine Sache fehlt noch. Gehen Sie <a href="%s">hier</a> hin und erstellen Sie Ticketarten für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:269
Priority:
normal
More links:
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Gespeichert. Jetzt <a href="%s">erstellen Sie Ticketarten</a> für Ihre Veranstaltung. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Gespeichert. Jetzt <a href="%s">erstellen Sie Ticketarten</a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:270
Priority:
normal
More links:
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href="%s“>Tickettypen</a> für Ihre Veranstaltung. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag a
Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href="%s“>Tickettypen</a> für Ihre Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-23 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan-henrik.volckel
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8

Export as