| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s | Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%s | Details | |
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%s
You have to log in to edit this translation. | |||
| Event level | Ebene/Art der Veranstaltung | Details | |
| Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. | Sind Sie sicher, dass Sie alle Ticketarten löschen möchten? Für einige der ausgewählten Ticketarten wurden bereits Tickets verkauft. | Details | |
Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. Sind Sie sicher, dass Sie alle Ticketarten löschen möchten? Für einige der ausgewählten Ticketarten wurden bereits Tickets verkauft.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types | Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tickettyp löschen möchten? Sie haben %s Tickets für einige der ausgewählten Ticketarten verkauft. | Details | |
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tickettyp löschen möchten? Sie haben %s Tickets für einige der ausgewählten Ticketarten verkauft.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types | Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tickettyp löschen möchten? Sie haben %s Ticket für einige der ausgewählten Ticketarten verkauft. | Details | |
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tickettyp löschen möchten? Sie haben %s Ticket für einige der ausgewählten Ticketarten verkauft.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Refunded <span class="count">(%s)</span> |
| Details | |
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Zurückerstattet <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation. Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> Zurückerstattet <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation. | |||
| This field required * | Pflichtfeld * | Details | |
| Seating chart update is currently not allowed. | Das Aktualisieren des Sitzplans ist derzeit nicht erlaubt. | Details | |
Seating chart update is currently not allowed. Das Aktualisieren des Sitzplans ist derzeit nicht erlaubt.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Action is not allowed on paid orders. | Diese Aktion ist bei bezahlten Bestellungen nicht erlaubt. | Details | |
Action is not allowed on paid orders. Diese Aktion ist bei bezahlten Bestellungen nicht erlaubt.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Tickera > Settings > Payment Gateways Tab | Tickera > Einstellungen > Payment Gateways Tab | Details | |
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Tickera > Einstellungen > Payment Gateways Tab
You have to log in to edit this translation. | |||
| is now available. Please activate it via | ist jetzt verfügbar. Bitte aktivieren Sie es über | Details | |
is now available. Please activate it via ist jetzt verfügbar. Bitte aktivieren Sie es über
You have to log in to edit this translation. | |||
| Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr> | Folgende Barcode-Typen werden von der iOS Check-In App unterstützt: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>WICHTIG:</strong> Der Barcode-Typ EAN-13 unterstützt nur numerische Zeichen!</br>Wenn Sie diesen Barcode-Typ verwenden möchten, müssen Sie das Add-On <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serien-Ticket-Codes</a></strong> verwenden und Ticketcodes mit maximal 12 Zeichen festlegen, ohne Präfix und Suffix.</br>Weitere Informationen finden Sie in der <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">Dokumentation</a></strong> zum Barcode-Reader-Add-On, und testen Sie immer das Ticket-Scannen, bevor Sie mit dem Ticketverkauf live gehen.<hr> | Details | |
Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr> Folgende Barcode-Typen werden von der iOS Check-In App unterstützt: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>WICHTIG:</strong> Der Barcode-Typ EAN-13 unterstützt nur numerische Zeichen!</br>Wenn Sie diesen Barcode-Typ verwenden möchten, müssen Sie das Add-On <strong><a href="https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/">Serien-Ticket-Codes</a></strong> verwenden und Ticketcodes mit maximal 12 Zeichen festlegen, ohne Präfix und Suffix.</br>Weitere Informationen finden Sie in der <strong><a href="https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/">Dokumentation</a></strong> zum Barcode-Reader-Add-On, und testen Sie immer das Ticket-Scannen, bevor Sie mit dem Ticketverkauf live gehen.<hr>
You have to log in to edit this translation. | |||
| It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s | Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier% | Details | |
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s
Warning: Missing %s placeholder in translation. Es scheint, dass Sie ein Caching-Plugin installiert haben. Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Sie alle Seiten, die einen der %s-Shortcodes enthalten, vom Caching ausschließen, ebenso wie alle Cookies. Mehr lesen %shier%
You have to log in to edit this translation. | |||
| Checking in... | Anmelden ... | Details | |
| Check in attendees faster with the premium Checkinera app | Schnelleres Einchecken von Teilnehmern mit der Premium-App Checkinera | Details | |
Check in attendees faster with the premium Checkinera app Schnelleres Einchecken von Teilnehmern mit der Premium-App Checkinera
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as