Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (109) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 2 3 4 … 8
PrioOriginal stringTranslation—
C39E C39E Details

C39E

C39E
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:46
Priority:
normal
More links:
C39 C39 Details

C39

C39
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:45
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung via Stripe für die Bestellung im Wert von <strong>%s</strong> wurde gutgeschrieben. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung via Stripe für die Bestellung im Wert von <strong>%s</strong> wurde gutgeschrieben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Select any events... Wählen Sie ein Event aus ... Details

Select any events...

Wählen Sie ein Event aus ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Erlauben Sie Stripe Webhook, sich immer mit Ihrer Website zu verbinden. Dadurch wird der Bestellstatus automatisch aktualisiert, basierend auf dem Status der Zahlungsabsicht von Stripe. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Erlauben Sie Stripe Webhook, sich immer mit Ihrer Website zu verbinden. Dadurch wird der Bestellstatus automatisch aktualisiert, basierend auf dem Status der Zahlungsabsicht von Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Webhook aktivieren Details

Enable Webhook

Webhook aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Erfassen Sie Zahlungen manuell im Dashboard von Stripe. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Erfassen Sie Zahlungen manuell im Dashboard von Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Erlauben Sie Stripe, automatisch eine Quittung an den Kunden zu senden, wenn die Zahlung erfolgt ist. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Erlauben Sie Stripe, automatisch eine Quittung an den Kunden zu senden, wenn die Zahlung erfolgt ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sView Payment Intent%s Details

%sView Payment Intent%s

%sView Payment Intent%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D sicher Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D sicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung über Simplify für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung über Simplify für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung per PIN für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung per PIN für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Merchant email E-Mail des Händlers Details

Merchant email

E-Mail des Händlers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:425
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage PayTabs Bezahlseite Details

PayTabs PayPage

PayTabs Bezahlseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung über Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird zurückerstattet. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung über Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird zurückerstattet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 8

Export as