Translation of Tickera: German

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
PrioOriginal stringTranslation
Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Storniert <span class=„count“>(%s)</span>
  • Storniert <span class=„count“>(%s)</span>
Details

Singular: Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>.
Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>.
Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:22 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fraud <span class="count">(%s)</span>
  • Betrug <span class=„count“>(%s)</span>
  • Betrug <span class=„count“>(%s)</span>
Details

Singular: Fraud <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>.
Betrug <span class=„count“>(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Fraud <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>.
Betrug <span class=„count“>(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:22 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:22 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility. Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. <strong>Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken</strong>. Details

Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.

Warning: Too many tags in translation.
Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. <strong>Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:23 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales. Hinweis: Speichern Sie Änderungen zuerst, dann überprüfen Sie die Vorschau.<br><strong>Wichtig:</strong> Wenn Sie mit der Erstellung des Ticket-Templates fertig sind, machen Sie einen Test-Kauf eines Tickets, welches dieses Template nutzt und scannen Sie das Ticket um sicherzustellen, dass es funktioniert, bevor Sie damit Live gehen. Details

NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales.

Warning: Missing tags from translation.
Hinweis: Speichern Sie Änderungen zuerst, dann überprüfen Sie die Vorschau.<br><strong>Wichtig:</strong> Wenn Sie mit der Erstellung des Ticket-Templates fertig sind, machen Sie einen Test-Kauf eines Tickets, welches dieses Template nutzt und scannen Sie das Ticket um sicherzustellen, dass es funktioniert, bevor Sie damit Live gehen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:24 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>% s</strong> wurde storniert. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ihre Zahlung über %s für diese Bestellung in Höhe von <strong>% s</strong> wurde storniert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Du bist fast am Ziel. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Schön! Sie müssen jetzt nur noch <a href=„%s“> Tickettypen erstellen </a>. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Schön! Sie müssen jetzt nur noch <a href=„%s“> Tickettypen erstellen </a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Toll! Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Toll! Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Cool! Aber eine Sache fehlt. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Cool! Aber eine Sache fehlt. Gehen Sie <a href=„%s“> hier </a> und erstellen Sie Tickettypen für Ihre Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Gespeichert. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Gespeichert. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Erledigt. Erstellen Sie jetzt <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now. Änderungen werden gespeichert. Ziehen Sie in Erwägung, <a href=„%s“> Ticket-Typen </a> jetzt für Ihre Veranstaltung hinzuzufügen. Details

Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Änderungen werden gespeichert. Ziehen Sie in Erwägung, <a href=„%s“> Ticket-Typen </a> jetzt für Ihre Veranstaltung hinzuzufügen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen. Details

Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Gut! Es ist Zeit, einige <a href=„%s“> Tickettypen </a> für Ihre nächste Veranstaltung hinzuzufügen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event post updated. <a href="%s">View post</a> Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a> Details

Event post updated. <a href="%s">View post</a>

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=„%s“>.
Veranstaltungsbeitrag aktualisiert <a href=„%s“> Beitrag anzeigen </a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 13:13:25 GMT
Translated by:
reikispirit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as