Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (109) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 4 5 6 7 8 … 113
PrioOriginal stringTranslation—
Remove Cancelled Orders From Stock Stornierte Aufträge aus dem Lager entfernen Details

Remove Cancelled Orders From Stock

Stornierte Aufträge aus dem Lager entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:65
Priority:
normal
More links:
Order refunded by %s Bestellung zurückerstattet von %s Details

Order refunded by %s

Bestellung zurückerstattet von %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:257
Priority:
normal
More links:
No event categories found Keine Event Kategorien gefunden Details

No event categories found

Keine Event Kategorien gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:336
Priority:
normal
More links:
Refunded Zurückerstattet Details

Refunded

Zurückerstattet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:211
  • includes/addons/better-orders/index.php:200
  • tickera.php:4238
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty Ticket-Code kann nicht leer sein Details

Ticket code cannot be empty

Ticket-Code kann nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Bitte erstellen und wählen Sie ein %s, um das Ticket einzuchecken. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Bitte erstellen und wählen Sie ein %s, um das Ticket einzuchecken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. Ticket existiert nicht. Details

Ticket does not exist.

Ticket existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Ticket has been successfully checked in. Ticket wurde erfolgreich eingecheckt. Details

Ticket has been successfully checked in.

Ticket wurde erfolgreich eingecheckt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket code is wrong or expired. Rabatt Code ungültig oder abgelaufen. Details

Ticket code is wrong or expired.

Rabatt Code ungültig oder abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:92
Priority:
normal
More links:
Select input field and scan a barcode located on the ticket. Eingabefeld auswählen und den sich auf dem Ticket befindlichen Barcode einscannen. Details

Select input field and scan a barcode located on the ticket.

Eingabefeld auswählen und den sich auf dem Ticket befindlichen Barcode einscannen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:60
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:89
Priority:
normal
More links:
Barcode Reader Barcode-Leser Details

Barcode Reader

Barcode-Leser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:58
Priority:
normal
More links:
Within the following time after first check-in Innerhalb der folgenden Zeit nach dem ersten Check-In Details

Within the following time after first check-in

Innerhalb der folgenden Zeit nach dem ersten Check-In
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-22 07:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
q2e
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Hinweis: Bitte tragen Sie Ihren Google Maps API Key unter Einstellungen > Allgemein > Diverses >Google Maps API Key ein Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

Hinweis: Bitte tragen Sie Ihren Google Maps API Key unter Einstellungen > Allgemein > Diverses >Google Maps API Key ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-02 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TheaterRaffi
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Wenn Sie das Template-Element von Google Maps verwenden, müssen Sie den Google Maps API Key von %s%s (neue Anforderungen von Google) beziehen. Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Wenn Sie das Template-Element von Google Maps verwenden, müssen Sie den Google Maps API Key von %s%s (neue Anforderungen von Google) beziehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-07 18:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dirk.czygan
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Google Maps API Key Details

Google Maps API Key

Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-07 18:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dirk.czygan
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 113

Export as