Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (109) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 2 3 4 5 … 113
PrioOriginal stringTranslation—
Submit Payment Zahlung ausführen Details

Submit Payment

Zahlung ausführen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Ausstehende Zahlung... Details

Pending payment...

Ausstehende Zahlung...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transaktion fehlgeschlagen. Details

Transaction error.

Transaktion fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transaktion abgelehnt. Details

Transaction rejected.

Transaktion abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Transaction approved. Transaktion wurde genehmigt. Details

Transaction approved.

Transaktion wurde genehmigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Bestellungsbestätigung nicht erfolgreich. Bitte besuchen Sie die Zahlungsseite zur Bestätigung. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Bestellungsbestätigung nicht erfolgreich. Bitte besuchen Sie die Zahlungsseite zur Bestätigung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sÜbersicht der Zahlungsseite%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sÜbersicht der Zahlungsseite%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Fehlende Pflichtfelder. z.B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Fehlende Pflichtfelder. z.B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
Pay Now Jetzt Bezahlen Details

Pay Now

Jetzt Bezahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
verification success: Verifizierung erfolgreich: Details

verification success:

Verifizierung erfolgreich:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". Fehler: "%s". Details

Error: "%s".

Fehler: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julia.fashauer
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading... Lädt... Details

Loading...

Lädt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Postal Code Postleitzahl Details

Postal Code

Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:302
  • includes/gateways/paytabs.php:137
Priority:
normal
More links:
Region Region Details

Region

Region
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:297
  • includes/gateways/paytabs.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 113

Export as