Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (109) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 2 3 4 … 113
PrioOriginal stringTranslation—
Barcode Text Visibility Barcode Text Sichtbarkeit Details

Barcode Text Visibility

Barcode Text Sichtbarkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:32
Priority:
normal
More links:
Barcode Size Barcode Größe Details

Barcode Size

Barcode Größe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Category Kategorie Details

Category

Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Event Category Event Kategorie Details

Event Category

Event Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Warenkorb leeren Details

Empty Cart

Warenkorb leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Per event Pro Event Details

Per event

Pro Event
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Per ticket type (Default) Pro Ticket Typ (Standard) Details

Per ticket type (Default)

Pro Ticket Typ (Standard)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:3304
Priority:
normal
More links:
Select any events... Events auswählen ... Details

Select any events...

Events auswählen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
When the event starts Start des Events Details

When the event starts

Start des Events
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Discount code: Rabatt Code: Details

Discount code:

Rabatt Code:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Rabatt: Details

Discount:

Rabatt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung via Stripe für die Bestellung im wert von <strong>%s</strong> wurde Gutgeschrieben. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung via Stripe für die Bestellung im wert von <strong>%s</strong> wurde Gutgeschrieben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Payment status: Zahlungsstatus: Details

Payment status:

Zahlungsstatus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Fehler vom Server: stripe_session_id und stripe_payment_intent konnte nicht ausgewählt werden SESSION ist leer. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Fehler vom Server: stripe_session_id und stripe_payment_intent konnte nicht ausgewählt werden SESSION ist leer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Manuelles Erfassen von Zahlungen Details

Manually Capture Payments

Manuelles Erfassen von Zahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 113

Export as