Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (109) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 93 94 95 96 97 … 113
PrioOriginal stringTranslation—
Event Tickets Event Tickets Details

Event Tickets

Event Tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:403
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:37
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:97
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:37
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:99
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:35
Priority:
normal
More links:
Ticket / Add to cart button Ticket / Zum Warenkorb hinzufügen Button Details

Ticket / Add to cart button

Ticket / Zum Warenkorb hinzufügen Button
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:402
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:36
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:96
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:36
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:98
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:34
Priority:
normal
More links:
%sADMIN NOTICE%s: Please %screate ticket types%s for this event. %sADMIN NOTICE%s: Bitte %serstelle Ticket’s%s für diese Veranstaltung. Details

%sADMIN NOTICE%s: Please %screate ticket types%s for this event.

%sADMIN NOTICE%s: Bitte %serstelle Ticket’s%s für diese Veranstaltung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:398
Priority:
normal
More links:
Event Terms & Conditions Allgemeine Geschäftsbedingungen Details

Event Terms & Conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:406
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:40
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:100
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:40
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:102
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:38
Priority:
normal
More links:
Event Logo Event Logo Details

Event Logo

Event Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:407
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:41
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:101
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:41
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:103
  • includes/classes/class.events.php:74
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:39
  • includes/ticket-elements/event_logo_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_logo_element.php:48
Priority:
normal
More links:
Number of tickets sold for an event Anzahl an verkauften Tickets für ein Event Details

Number of tickets sold for an event

Anzahl an verkauften Tickets für ein Event
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:409
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:43
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:103
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:43
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:41
Priority:
normal
More links:
Event Sponsors Logo Sponsoren Logo Details

Event Sponsors Logo

Sponsoren Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:408
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:102
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:40
Priority:
normal
More links:
Number of tickets left for an event Anzahl an noch verfügbaren Tickets für ein Event Details

Number of tickets left for an event

Anzahl an noch verfügbaren Tickets für ein Event
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:410
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:42
Priority:
normal
More links:
Number of sold tickets Anzahl an verkauften Tickets Details

Number of sold tickets

Anzahl an verkauften Tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:411
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:43
Priority:
normal
More links:
Number of available tickets Anzahl an verfügbaren Tickets Details

Number of available tickets

Anzahl an verfügbaren Tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:412
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:108
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:44
Priority:
normal
More links:
Display order history for a user Bestellhistorie für einen Benutzer anzeigen Details

Display order history for a user

Bestellhistorie für einen Benutzer anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:413
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:109
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:45
Priority:
normal
More links:
%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. %sADMIN NOTICE%s: "Tickets automatisch anzeigen" ist für diese Veranstaltung deaktiviert. Bitte benutzten Sie die Tickera-Shortcodes %shier%s um die diversen Ticketinfos anzuzeigen. Alternativ können Sie verschiedene Shortcodes über den Shortcode-Builder, der sich über dem Inhalts-Editor befindet, hinzufügen. Details

%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor.

%sADMIN NOTICE%s: "Tickets automatisch anzeigen" ist für diese Veranstaltung deaktiviert. Bitte benutzten Sie die Tickera-Shortcodes %shier%s um die diversen Ticketinfos anzuzeigen. Alternativ können Sie verschiedene Shortcodes über den Shortcode-Builder, der sich über dem Inhalts-Editor befindet, hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:427
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings DSGVO Einstellungen Details

GDPR Settings

DSGVO Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:583
Priority:
normal
More links:
Events Settings Event Einstellungen Details

Events Settings

Event Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 07:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
goldjungen
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:574
Priority:
normal
More links:
Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value. Definiert den Wert des Event-Permalinks im Front-End. Bitte Permalinks aktualisieren, wenn dieser Wert geändert wurde. Details

Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value.

Definiert den Wert des Event-Permalinks im Front-End. Bitte Permalinks aktualisieren, wenn dieser Wert geändert wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reikispirit
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 113

Export as