| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Within the following time after first check-in | Innerhalb der folgenden Zeit nach dem ersten Check-In | Details | |
Within the following time after first check-in Innerhalb der folgenden Zeit nach dem ersten Check-In You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key | Hinweis: Bitte tragen Sie Ihren Google Maps API Key unter Einstellungen > Allgemein > Diverses >Google Maps API Key ein | Details | |
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Hinweis: Bitte tragen Sie Ihren Google Maps API Key unter Einstellungen > Allgemein > Diverses >Google Maps API Key ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) | Wenn Sie das Template-Element von Google Maps verwenden, müssen Sie den Google Maps API Key von %s%s (neue Anforderungen von Google) beziehen. | Details | |
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Wenn Sie das Template-Element von Google Maps verwenden, müssen Sie den Google Maps API Key von %s%s (neue Anforderungen von Google) beziehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Google Maps API Key | Google Maps API Key | Details | |
Google Maps API Key Google Maps API Key You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). | Zahlungsseite überspringen, wenn nur ein Zahlungs-Gateway aktiv ist (funktioniert nur mit ausgewählten Zahlungs-Gateways wie 2Checkout, PayPal-Standard, Free Orders, PayUMoney und VoguePay). | Details | |
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Zahlungsseite überspringen, wenn nur ein Zahlungs-Gateway aktiv ist (funktioniert nur mit ausgewählten Zahlungs-Gateways wie 2Checkout, PayPal-Standard, Free Orders, PayUMoney und VoguePay). You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Skip Payment Page | Bezahl-Seite überspringen | Details | |
Skip Payment Page Bezahl-Seite überspringen You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Order cancelled by %s | Bestellung storniert von %s | Details | |
Order cancelled by %s Bestellung storniert von %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Order cancelled by client. | Bestellung wurde vom Kunde abgebrochen. | Details | |
Order cancelled by client. Bestellung wurde vom Kunde abgebrochen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Simple event ticketing system | Einfaches Ticketsystem für Veranstaltungen | Details | |
Simple event ticketing system Einfaches Ticketsystem für Veranstaltungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! | Sie haben sowohl die FREE als auch die PREMIUM Version des Tickera Plugins aktiviert. Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie eine Version deaktivieren.</br> Sobald die Premium Version installiert wurde, wird die kostenlose Version nicht mehr benötigt und kann entfernt werden. Bleibt die kostenlose Version aktiv, werden die Premium Funktionen von Tickera blockiert! | Details | |
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Sie haben sowohl die FREE als auch die PREMIUM Version des Tickera Plugins aktiviert. Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie eine Version deaktivieren.</br> Sobald die Premium Version installiert wurde, wird die kostenlose Version nicht mehr benötigt und kann entfernt werden. Bleibt die kostenlose Version aktiv, werden die Premium Funktionen von Tickera blockiert! You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Sending... | Versende... | Details | |
Sending... Versende... You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Order confirmation e-mail resent successfully. | Email mit Bestellungsbestätigung erfolgreich neu verschickt. | Details | |
Order confirmation e-mail resent successfully. Email mit Bestellungsbestätigung erfolgreich neu verschickt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Order status changed successfully. | Bestellstatus erfolgreich geändert. | Details | |
Order status changed successfully. Bestellstatus erfolgreich geändert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| Please confirm that you want to delete it permanently? | Bitte bestätigen Sie, dass Sie es dauerhaft löschen wollen? | Details | |
Please confirm that you want to delete it permanently? Bitte bestätigen Sie, dass Sie es dauerhaft löschen wollen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
| No Templates found in Trash | Keine Vorlagen im Papierkorb gefunden | Details | |
No Templates found in Trash Keine Vorlagen im Papierkorb gefunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel | |||
Export as