| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) | Russisk (Kun for Lithuan, Letland og Ukraine) | Details | |
Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) Russisk (Kun for Lithuan, Letland og Ukraine)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thai (for Thailand only) | Thai (Kun for Thailand) | Details | |
| Traditional Chinese (for Hong Kong only) | Traditionel kinesisk (kun til Hong Kong) | Details | |
Traditional Chinese (for Hong Kong only) Traditionel kinesisk (kun til Hong Kong)
You have to log in to edit this translation. | |||
| You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s. | Du har ikke en konto i den sendte valuta, og du har ikke indstillet din profils indstilling for indbetaling af betaling til automatisk at konvertere og acceptere denne betaling. Som følge heraf skal du manuelt acceptere eller nægte denne betaling. Læs mere %sher %s. | Details | |
You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s. Du har ikke en konto i den sendte valuta, og du har ikke indstillet din profils indstilling for indbetaling af betaling til automatisk at konvertere og acceptere denne betaling. Som følge heraf skal du manuelt acceptere eller nægte denne betaling. Læs mere %sher %s.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Traditional Chinese (for Taiwan only) | Traditionelt kinesisk (kun for Taiwan) | Details | |
Traditional Chinese (for Taiwan only) Traditionelt kinesisk (kun for Taiwan)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Simplified Chinese (for China only) | Forenklet kinesisk (kun for Kina) | Details | |
Simplified Chinese (for China only) Forenklet kinesisk (kun for Kina)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Turkish (for Turkey only) | Tyrkisk (kun for Tyrkiet) | Details | |
| The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. | Betalingen afventer, fordi din kunde ikke inkluderede en bekræftet leverings adresse, og dine indstillinger for modtagelse af betaling er indstillet, så du kan acceptere eller nægte hver af disse betalinger manuelt. Hvis du vil ændre din præference, skal du gå til sektionen Indstillinger i din profil. | Details | |
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. Betalingen afventer, fordi din kunde ikke inkluderede en bekræftet leverings adresse, og dine indstillinger for modtagelse af betaling er indstillet, så du kan acceptere eller nægte hver af disse betalinger manuelt. Hvis du vil ændre din præference, skal du gå til sektionen Indstillinger i din profil.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. | Betalingen afventer, fordi den er foretaget af en eCheck, der endnu ikke er blevet clearet. | Details | |
The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. Betalingen afventer, fordi den er foretaget af en eCheck, der endnu ikke er blevet clearet.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | PayPal ordre Afventende årsag: Du indstiller betalings handlingen til Ordre og har endnu ikke modtaget penge. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. PayPal ordre Afventende årsag: Du indstiller betalings handlingen til Ordre og har endnu ikke modtaget penge.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. | Betalingen afventes, mens den gennemgås af PayPal for risiko | Details | |
The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. Betalingen afventes, mens den gennemgås af PayPal for risiko
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. | PayPal ordre Afventende årsag: Du indstiller betalingshandlingen til Autorisation og har endnu ikke modtaget penge. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. PayPal ordre Afventende årsag: Du indstiller betalingshandlingen til Autorisation og har endnu ikke modtaget penge.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. | Betalingen afventes, fordi du har en ikke-amerikansk konto og ikke har en refunderings ordning. Du skal manuelt acceptere eller nægte denne betaling fra din kontooversigt. | Details | |
The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. Betalingen afventes, fordi du har en ikke-amerikansk konto og ikke har en refunderings ordning. Du skal manuelt acceptere eller nægte denne betaling fra din kontooversigt.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. | Betalingen afventer, fordi PayPal kontrollerer, om den overholder offentlige regler. PayPal gennemfører denne anmeldelse inden for 72 timer. | Details | |
The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. Betalingen afventer, fordi PayPal kontrollerer, om den overholder offentlige regler. PayPal gennemfører denne anmeldelse inden for 72 timer.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | Betalingen afventer, fordi den er foretaget til en e-mail adresse, der endnu ikke er registreret eller bekræftet. | Details | |
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. Betalingen afventer, fordi den er foretaget til en e-mail adresse, der endnu ikke er registreret eller bekræftet.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as