Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,494) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
PrioOriginal stringTranslation—
You can check your order status and download tickets %s. Zkontrolovat stav vaší objednávky a stáhnout vstupenky můžete %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Zkontrolovat stav vaší objednávky a stáhnout vstupenky můžete %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
here zde Details

here

zde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout » Pokračovat v platbě » Details

Continue Checkout »

Pokračovat v platbě »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:1948
Priority:
normal
More links:
The cart is empty. Košík je prázdný. Details

The cart is empty.

Košík je prázdný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-15 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:544
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Mezisoučet: Details

Subtotal:

Mezisoučet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
SUBTOTAL: MEZISOUČET: Details

SUBTOTAL:

MEZISOUČET:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:112
  • tickera.php:595
Priority:
normal
More links:
DISCOUNT: SLEVA Details

DISCOUNT:

SLEVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:117
  • tickera.php:598
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Pokyny k platbě Details

Payment Instructions

Pokyny k platbě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-15 14:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
Pending Payment Čekající platba Details

Pending Payment

Čekající platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
  • includes/general-functions.php:2354
  • includes/general-functions.php:2617
Priority:
normal
More links:
Qty. Počet Details

Qty.

Počet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:297
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:299
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:235
  • includes/classes/class.shortcodes.php:56
Priority:
normal
More links:
Ticket added to Vstupenka přidána do: Details

Ticket added to

Vstupenka přidána do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-15 14:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.shortcodes.php:167
  • tickera.php:2325
Priority:
normal
More links:
Cart Košík Details

Cart

Košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:226
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:291
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:321
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:228
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:293
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:323
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:164
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:229
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:259
  • includes/classes/class.shortcodes.php:54
  • includes/classes/class.shortcodes.php:167
  • includes/classes/class.visual_composer_shortcodes.php:16
  • includes/widgets/cart-widget.php:16
  • tickera.php:1573
  • tickera.php:1599
  • tickera.php:2017
  • tickera.php:2325
Priority:
normal
More links:
Subtotal Mezisoučet Details

Subtotal

Mezisoučet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.orders.php:127
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:78
  • tickera.php:556
Priority:
normal
More links:
Discount code invalid or expired Slevový kód je neplatný nebo jeho platnost vypršela Details

Discount code invalid or expired

Slevový kód je neplatný nebo jeho platnost vypršela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:334
Priority:
normal
More links:
Discount Codes Slevové kódy Details

Discount Codes

Slevové kódy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:15
  • tickera.php:2834
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as