Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,479) • Waiting (61) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 5
PrioOriginal stringTranslation—
here zde Details

here

zde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:13:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout » Pokračovat v platbě » Details

Continue Checkout »

Pokračovat v platbě »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:1948
Priority:
normal
More links:
The cart is empty. Košík je prázdný. Details

The cart is empty.

Košík je prázdný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-15 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:544
Priority:
normal
More links:
New Attendee Nový zákazník Details

New Attendee

Nový zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-17 11:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • tickera.php:4142
Priority:
normal
More links:
View Attendee Zobrazit zákazníka Details

View Attendee

Zobrazit zákazníka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-17 11:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • tickera.php:4143
  • tickera.php:4147
Priority:
normal
More links:
Go to Cart Přejít do košíku Details

Go to Cart

Přejít do košíku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-05 20:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jarinokovac
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:17
Priority:
normal
More links:
Buyer Info Informace o kupujícím Details

Buyer Info

Informace o kupujícím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:145
Priority:
normal
More links:
Apply Použít Details

Apply

Použít
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:131
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Mezisoučet: Details

Subtotal:

Mezisoučet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
SUBTOTAL: MEZISOUČET: Details

SUBTOTAL:

MEZISOUČET:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:112
  • tickera.php:595
Priority:
normal
More links:
DISCOUNT: SLEVA Details

DISCOUNT:

SLEVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:117
  • tickera.php:598
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Pokračovat k platbě Details

Proceed to Checkout

Pokračovat k platbě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:539
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Pokyny k platbě Details

Payment Instructions

Pokyny k platbě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-15 14:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
Attendee Zákazník Details

Attendee

Zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-17 11:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:37
  • tickera.php:4137
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Vaše platba prostřednictvím %s za tuto objednávku v celkové výši <strong>%s</strong> ještě není dokončena. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Vaše platba prostřednictvím %s za tuto objednávku v celkové výši <strong>%s</strong> ještě není dokončena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:99
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:149
  • includes/gateways/free-orders.php:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 5

Export as