Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,494) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (160)
1 2 3 4 5 … 11
PrioOriginal stringTranslation—
Ticket does not exist. Vstupenka neexistuje. Details

Ticket does not exist.

Vstupenka neexistuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Objednávka zrušena %s Details

Order cancelled by %s

Objednávka zrušena %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Objednávka zrušena zákazníkem. Details

Order cancelled by client.

Objednávka zrušena zákazníkem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Edit Events Upravit akce Details

Edit Events

Upravit akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4034
Priority:
normal
More links:
Edit Templates Upravit šablony Details

Edit Templates

Upravit šablony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4256
Priority:
normal
More links:
Edit Ticket Upravit vstupenku Details

Edit Ticket

Upravit vstupenku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4075
Priority:
normal
More links:
Events Count Počet akcí Details

Events Count

Počet akcí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/widgets/upcoming-events-widget.php:17
Priority:
normal
More links:
Details Detaily Details

Details

Detaily
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/internal-hooks.php:672
Priority:
normal
More links:
%s has been sold out. %s bylo vyprodáno. Details

%s has been sold out.

%s bylo vyprodáno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:27
Priority:
normal
More links:
Address or Coordinates Adresa nebo souřadnice Details

Address or Coordinates

Adresa nebo souřadnice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:21
Priority:
normal
More links:
Administrator Administrátor Details

Administrator

Administrátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/internal-hooks.php:734
Priority:
normal
More links:
Order Cancelled Objednávka zrušena Details

Order Cancelled

Objednávka zrušena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:2102
  • includes/general-functions.php:2370
  • includes/general-functions.php:2633
Priority:
normal
More links:
Order cannot be found. Objednávku nelze najít. Details

Order cannot be found.

Objednávku nelze najít.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/templates/page-order.php:36
  • includes/templates/page-order.php:43
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. Potvrzení objednávky bylo znovu posláno na email. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

Potvrzení objednávky bylo znovu posláno na email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order date: Datum objednávky: Details

Order date:

Datum objednávky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 11

Export as