Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,494) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (160)
1 2 3 4 … 11
PrioOriginal stringTranslation—
"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket "%s" Bylo dosaženo maximum počtu prodejů této vstupenky Details

"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket

"%s" Bylo dosaženo maximum počtu prodejů této vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:2490
Priority:
normal
More links:
Seating chart update is currently not allowed. Změna místa není teď dovolena. Details

Seating chart update is currently not allowed.

Změna místa není teď dovolena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:889
Priority:
normal
More links:
Action is not allowed on paid orders. Akce není povolena na už zaplacené objednávky. Details

Action is not allowed on paid orders.

Akce není povolena na už zaplacené objednávky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:869
Priority:
normal
More links:
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Tickera > Nastavení > Záložka platební brány Details

Tickera > Settings > Payment Gateways Tab

Tickera > Nastavení > Záložka platební brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:416
Priority:
normal
More links:
is now available. Please activate it via je nyní volná. Prosím, aktivujte přes Details

is now available. Please activate it via

je nyní volná. Prosím, aktivujte přes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:416
Priority:
normal
More links:
Date of Purchase Datum prodeje Details

Date of Purchase

Datum prodeje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49
Priority:
normal
More links:
Visible Viditelný Details

Visible

Viditelný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Discount code: Kód slevy Details

Discount code:

Kód slevy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Sleva Details

Discount:

Sleva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Payment status: Stav platby: Details

Payment status:

Stav platby:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Order Refunded Objednávka refundována Details

Order Refunded

Objednávka refundována
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:452
  • includes/general-functions.php:1196
  • includes/general-functions.php:2104
  • includes/general-functions.php:2374
  • includes/general-functions.php:2637
Priority:
normal
More links:
Order Status Stav objednávky Details

Order Status

Stav objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:83
Priority:
normal
More links:
Ticket quantity limitation Omezení počtu vstupenek Details

Ticket quantity limitation

Omezení počtu vstupenek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/classes/class.events.php:92
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transakce odmítnuta. Details

Transaction rejected.

Transakce odmítnuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
When the event starts Kdy začíná akce Details

When the event starts

Kdy začíná akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 11

Export as