Translation of Chekinera: Russian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. | Бесплатный период пользования %s закончился. Этот плагин является премиум продуктом и он был деактивирован автоматически. Если Вы планируете дальнейшее его использование, пожалуйста купите лицензию. | Details | |
%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. Бесплатный период пользования %s закончился. Этот плагин является премиум продуктом и он был деактивирован автоматически. Если Вы планируете дальнейшее его использование, пожалуйста купите лицензию.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Yee-haw interjection expressing joy or exuberance | Ура! | Details | |
| You have a %s license. | У Вас есть лицензия %s. | Details | |
| W00t Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Premium %s version was successfully activated. | Премиум версия %s была успешно активирована. | Details | |
Premium %s version was successfully activated. Премиум версия %s была успешно активирована.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. | Неожиданная ошибка API. Пожалуйста, свяжитесь с автором %s в котором была обнаружена ошибка. | Details | |
Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. Неожиданная ошибка API. Пожалуйста, свяжитесь с автором %s в котором была обнаружена ошибка.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s cannot run without the plugin. addonX cannot run... | %s не может работать без плагина. | Details | |
%s cannot run without the plugin. %s не может работать без плагина.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s cannot run without %s. addonX cannot run without pluginY | %s не работает без %s. | Details | |
| Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. | Спасибо, что предоставили нам возможность исправить ошибку. Сообщение уже отправлено нашим техническим специалистам. Мы с Вами свяжемся, как только будет новая информация о %s. Благодарны за понимание. | Details | |
Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. Спасибо, что предоставили нам возможность исправить ошибку. Сообщение уже отправлено нашим техническим специалистам. Мы с Вами свяжемся, как только будет новая информация о %s. Благодарны за понимание.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Oops exclamation | Упс! | Details | |
| No - just deactivate | Нет. Нужно деактивировать. | Details | |
| Yes - do your thing | Да, делайте то, что Вам нужно. | Details | |
| Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. | Отлично! Пожалуйста, установите сURL и активируйте его в Вашем файле php.ini .Также, найдите директиву 'disable_functions' в файле php.ini и удалите все неактивные методы которые начинаются на 'curl_'. Чтобы убедится, что активация прошла успешно, используйте 'phpinfo()'. После активации, деактивируйте %s и снова активируйте ее. | Details | |
Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. Отлично! Пожалуйста, установите сURL и активируйте его в Вашем файле php.ini .Также, найдите директиву 'disable_functions' в файле php.ini и удалите все неактивные методы которые начинаются на 'curl_'. Чтобы убедится, что активация прошла успешно, используйте 'phpinfo()'. После активации, деактивируйте %s и снова активируйте ее.
You have to log in to edit this translation. | |||
| We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. | Мы обязательно свяжемся с Вашим хостинг провайдером и найдем решение. Как только у нас появится информация, Вам будет отправлено письмо на почту. | Details | |
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
Warning: Missing %s placeholder in translation. Мы обязательно свяжемся с Вашим хостинг провайдером и найдем решение. Как только у нас появится информация, Вам будет отправлено письмо на почту.
You have to log in to edit this translation. | |||
| I don't know what is cURL or how to install it, help me! | Я не знаю, что такое сURL и как его установить. Пожалуйста, помогите мне. | Details | |
I don't know what is cURL or how to install it, help me! Я не знаю, что такое сURL и как его установить. Пожалуйста, помогите мне.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as