Translation of Chekinera: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (575) Untranslated (21) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 5 6 40
PrioOriginal stringTranslation
Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license. Als je licentie afloopt, zul je %s niet meer kunnen gebruiken, tenzij je het opnieuw activeert met een geldige Premium-licentie. Details

Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.

Als je licentie afloopt, zul je %s niet meer kunnen gebruiken, tenzij je het opnieuw activeert met een geldige Premium-licentie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:103
Priority:
normal
More links:
Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support. Annuleer %s niet - Ik wil nog steeds zowel beveiligings- en uitbreidingsupdates ontvangen als contact kunnen opnemen met Support. Details

Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.

Annuleer %s niet - Ik wil nog steeds zowel beveiligings- en uitbreidingsupdates ontvangen als contact kunnen opnemen met Support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:68
Priority:
normal
More links:
Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site. Annuleer %s - Ik heb niet meer enige beveiligings- en uitbreidingsupdates of ondersteuning voor %s nodig, omdat ik niet van plan ben de %sop deze of enige andere site te gebruiken. Details

Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.

Annuleer %s - Ik heb niet meer enige beveiligings- en uitbreidingsupdates of ondersteuning voor %s nodig, omdat ik niet van plan ben de %sop deze of enige andere site te gebruiken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:57
Priority:
normal
More links:
license licentie Details

license

licentie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:52
Priority:
normal
More links:
In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well? Mocht je NIET van plan zijn om deze %s te gebruiken op deze site (of op een andere site) - wil je dan het %s ook opzeggen? Details

In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?

Mocht je NIET van plan zijn om deze %s te gebruiken op deze site (of op een andere site) - wil je dan het %s ook opzeggen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:47
Priority:
normal
More links:
Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site. Het deactiveren en deïnstalleren van de %s zal de licentie automatisch uitschakelen, die je dan kan gebruiken op een andere site. Details

Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site.

Het deactiveren en deïnstalleren van de %s zal de licentie automatisch uitschakelen, die je dan kan gebruiken op een andere site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:37
Priority:
normal
More links:
Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key. Voer hieronder het e-mailadres in dat je gebruikt hebt voor de upgrade en we zullen je jouw licentiesleutel opnieuw toesturen. Details

Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.

Voer hieronder het e-mailadres in dat je gebruikt hebt voor de upgrade en we zullen je jouw licentiesleutel opnieuw toesturen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:57
Priority:
normal
More links:
Send License Key Verzend Licentiesleutel Details

Send License Key

Verzend Licentiesleutel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:21
Priority:
normal
More links:
Dismiss close a window Afsluiten Details

Dismiss

Afsluiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
close a window
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:75
Priority:
normal
More links:
New Version Available Nieuwe Versie Beschikbaar Details

New Version Available

Nieuwe Versie Beschikbaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:54
Priority:
normal
More links:
%s to access version %s security & feature updates, and support. %svoor toegang to versie %s beveiliging & features updates en support. Details

%s to access version %s security & feature updates, and support.

%svoor toegang to versie %s beveiliging & features updates en support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:41
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %s available. Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar. Details

There is a new version of %s available.

Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:40
Priority:
normal
More links:
Saved You have to log in to add a translation. Details

Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/forms/optout.php:256
Priority:
normal
More links:
Plugins & themes tracking You have to log in to add a translation. Details

Plugins & themes tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/forms/optout.php:74
Priority:
normal
More links:
By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s. Door op "Opt Out" te klikken, zullen wij niet langer gegevens van %s verzenden naar %s. Details

By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.

Door op "Opt Out" te klikken, zullen wij niet langer gegevens van %s verzenden naar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/optout.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 40

Export as