Translation of Chekinera: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (573) • Untranslated (0) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 2 →
PrioOriginal stringTranslation—
Change User Cambia utente Details

Change User

Cambia utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/account.php:625,
  • templates/forms/user-change.php:27
Priority:
normal
More links:
Site URL, WP version, PHP info Site URL, WP version, PHP info Details

Site URL, WP version, PHP info

Site URL, WP version, PHP info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/connect.php:373
Priority:
normal
More links:
Title, slug, version, and is active Titolo, slug, versione ed è attivo Details

Title, slug, version, and is active

Titolo, slug, versione ed è attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/connect.php:404
Priority:
normal
More links:
Associate with the license owner's account. Associare con l'account del proprietario della licenza. Details

Associate with the license owner's account.

Associare con l'account del proprietario della licenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/forms/license-activation.php:181
Priority:
normal
More links:
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s. %1$s fermerà subito tutti i futuri pagamenti ricorrenti e il tuo piano licenza scadrà in %s., Details

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s fermerà subito tutti i futuri pagamenti ricorrenti e il tuo piano licenza scadrà in %s.,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Either ‘Downgrading your plan’ or ‘Cancelling the subscription’
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account/partials/addon.php:29
Priority:
normal
More links:
ZIP / Postal Code CAP Details

ZIP / Postal Code

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
CAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account/billing.php:47,
  • templates/account/billing.php:47
Priority:
normal
More links:
Invalid new user ID or email address. Nuovo ID utente o indirizzo e-mail non valido. Details

Invalid new user ID or email address.

Nuovo ID utente o indirizzo e-mail non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/class-freemius.php:12904
Priority:
normal
More links:
W00t Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication). W00t Details

W00t

W00t
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication).
Date added (GMT):
2023-05-19 17:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/class-freemius.php:5789,
  • includes/class-freemius.php:7682
Priority:
normal
More links:
Hmm something somebody says when they are thinking about what you have just said. Hmm Details

Hmm

Hmm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
something somebody says when they are thinking about what you have just said.
Date added (GMT):
2023-05-19 17:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/class-freemius.php:20056,
  • includes/class-freemius.php:20292,
  • includes/class-freemius.php:20347,
  • includes/class-freemius.php:20454
Priority:
normal
More links:
Your %s license was successfully deactivated. La tua licenza %s è stata disattivata con successo. Details

Your %s license was successfully deactivated.

La tua licenza %s è stata disattivata con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/class-freemius.php:20404
Priority:
normal
More links:
%s time %s volta Details

%s time

%s volta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1358
Priority:
normal
More links:
%s time % volta Details

%s time

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% volta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1358
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 →

Export as