Translation of Chekinera: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (574) • Untranslated (21) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 16 17 18 19 20 … 40
PrioOriginal stringTranslation—
The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page. תהליך ההתקנה התחיל ויכול לקחת מספר דקות לסיום. אנא המתינו בסבלנות עד לסיום מבלי לרענן את הדפדפן. Details

The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.

תהליך ההתקנה התחיל ויכול לקחת מספר דקות לסיום. אנא המתינו בסבלנות עד לסיום מבלי לרענן את הדפדפן.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:104
Priority:
normal
More links:
An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now. הורדה והתקנה אוטומטית של %s (גרסה בתשלום) מ-%2$s תתחיל בעוד %3$s. אם ברצונך לבצע את ההתקנה ידנית - לחץ על כפתור הביטול עכשיו. Details

An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
הורדה והתקנה אוטומטית של %s (גרסה בתשלום) מ-%2$s תתחיל בעוד %3$s. אם ברצונך לבצע את ההתקנה ידנית - לחץ על כפתור הביטול עכשיו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:93
Priority:
normal
More links:
Automatic Installation התקנה אוטומטית Details

Automatic Installation

התקנה אוטומטית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:83
Priority:
normal
More links:
%s sec %s שניות Details

%s sec

%s שניות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:45
Priority:
normal
More links:
Dismiss as close a window סגירה Details

Dismiss

סגירה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as close a window
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/admin-notice.php:13,
  • templates/forms/license-activation.php:220,
  • templates/forms/resend-key.php:77
Priority:
normal
More links:
Installed installed add-on Installed Details

Installed

Installed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
installed add-on
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:230
Priority:
normal
More links:
Active active add-on Active Details

Active

Active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
active add-on
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:229
Priority:
normal
More links:
We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. Details

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:58
Priority:
normal
More links:
Add Ons for %s הרחבות עבור %s Details

Add Ons for %s

הרחבות עבור %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:48
Priority:
normal
More links:
View details פרטים נוספים Details

View details

פרטים נוספים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:38
Priority:
normal
More links:
Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed? ביטול הרישיון יחסום את כל הפיטצ'רים שבתשלום אך יאפשר להפעיל את הרישיון על אתר אחר. האם תרצו להמשיך בכל זאת? Details

Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?

ביטול הרישיון יחסום את כל הפיטצ'רים שבתשלום אך יאפשר להפעיל את הרישיון על אתר אחר. האם תרצו להמשיך בכל זאת?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:962
Priority:
normal
More links:
subscription subscription Details

subscription

subscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:948,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:28,
  • templates/forms/deactivation/form.php:134
Priority:
normal
More links:
Cancelling %s... Cancelling %s... Details

Cancelling %s...

Cancelling %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:945,
  • templates/forms/deactivation/form.php:150
Priority:
normal
More links:
trial trial Details

trial

trial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:930,
  • templates/account.php:947,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:27,
  • templates/forms/deactivation/form.php:133
Priority:
normal
More links:
Cancelling %s Cancelling %s Details

Cancelling %s

Cancelling %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 40

Export as