Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,621) Untranslated (0) Waiting (141) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 24 25 26 27 28 119
PrioOriginal stringTranslation
Great Event Magnífic esdeveniment Details

Great Event

Magnífic esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/event_name_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termes i condicions Details

Terms & Conditions

Termes i condicions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:34
Priority:
normal
More links:
You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged. És necessari conservar l’entrada de l’espectacle fins al final de la funció. A més, pel Magnífic esdeveniment, l’entrada a certes funcions és subjecte a la compra d’entrades addicionals i per aquestes funcions només es permet l’accés a les persones que tinguin aquestes entrades. La seva entrada és invàlida si s’ha alterat o tret alguna de les seves parts. Al comprar comprovi les entrades amb atenció ja que no es poden rectificar els errors un cop feta la compra. Les entrades no s’emeten per compra i devolició i no es reemborsen pels tiquets retornats a no ser que es permeti sota aquests termes i condicions. Els promotor no es fa responsable de cap etnrada perduda, robada o destruïda. Vostè és únicament el responsable de guardar la seva entrada. No sempre és possible emetre entrades duplicades. Si s’emeten duplicates pot ser que s’apliqui un cost administratiu extra. Details

You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged.

És necessari conservar l’entrada de l’espectacle fins al final de la funció. A més, pel Magnífic esdeveniment, l’entrada a certes funcions és subjecte a la compra d’entrades addicionals i per aquestes funcions només es permet l’accés a les persones que tinguin aquestes entrades. La seva entrada és invàlida si s’ha alterat o tret alguna de les seves parts. Al comprar comprovi les entrades amb atenció ja que no es poden rectificar els errors un cop feta la compra. Les entrades no s’emeten per compra i devolició i no es reemborsen pels tiquets retornats a no ser que es permeti sota aquests termes i condicions. Els promotor no es fa responsable de cap etnrada perduda, robada o destruïda. Vostè és únicament el responsable de guardar la seva entrada. No sempre és possible emetre entrades duplicades. Si s’emeten duplicates pot ser que s’apliqui un cost administratiu extra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Google Map Mapa al Google Details

Google Map

Mapa al Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:10
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:81
Priority:
normal
More links:
Map Size Mida del mapa Details

Map Size

Mida del mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:25
Priority:
normal
More links:
For instance: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072 Per exemple: Grosvenor Square, Mayfair, Londres o 51.5122468,-0.1517072 Details

For instance: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072

Per exemple: Grosvenor Square, Mayfair, Londres o 51.5122468,-0.1517072
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Address or Coordinates Adreça o coordenades Details

Address or Coordinates

Adreça o coordenades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:21
Priority:
normal
More links:
Height (px) Alçada (px) Details

Height (px)

Alçada (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Width (px) Amplada (px) Details

Width (px)

Amplada (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:26
Priority:
normal
More links:
Zoom Level Nivell d’escala Details

Zoom Level

Nivell d’escala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:29
Priority:
normal
More links:
Roadmap Carta de carreteres Details

Roadmap

Carta de carreteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:45
Priority:
normal
More links:
Hybrid Híbrid Details

Hybrid

Híbrid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:48
Priority:
normal
More links:
Map Type Tipus de mapa Details

Map Type

Tipus de mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:40
Priority:
normal
More links:
Satellite Satèŀlit Details

Satellite

Satèŀlit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:47
Priority:
normal
More links:
Terrain Terreny Details

Terrain

Terreny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 119

Export as