Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 62 63 64 65 66 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
City Població Details

City

Població
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:147
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:288
  • includes/gateways/paytabs.php:123
Priority:
normal
More links:
A SSL certificate is required for live transactions. És obligatori un certificat SSL per transaccions en viu Details

A SSL certificate is required for live transactions.

És obligatori un certificat SSL per transaccions en viu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:375
Priority:
normal
More links:
Phone Number Número de telèfon Details

Phone Number

Número de telèfon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:163
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:276
  • includes/gateways/paytabs.php:111
Priority:
normal
More links:
Login ID ID d’entrada Details

Login ID

ID d’entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:390
Priority:
normal
More links:
Transaction Key Clau de transacció Details

Transaction Key

Clau de transacció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:394
Priority:
normal
More links:
Show Additional Fields (required by European merchants) Mostra camps addicionals (obilgatori per venedors europeus) Details

Show Additional Fields (required by European merchants)

Mostra camps addicionals (obilgatori per venedors europeus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:400
Priority:
normal
More links:
USD - United States Dollar USD - Dòlars dels Estats Units Details

USD - United States Dollar

USD - Dòlars dels Estats Units
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:40
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:222
  • includes/gateways/braintree.php:205
  • includes/gateways/pin.php:44
  • includes/gateways/simplify.php:47
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:220
  • includes/gateways/stripe.php:182
Priority:
normal
More links:
Beanstream Beanstream Details

Beanstream

Beanstream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:26
  • includes/gateways/beanstream.php:27
Priority:
normal
More links:
Enter Your Credit Card Information: Entri la informació de la targeta de crèdit: Details

Enter Your Credit Card Information:

Entri la informació de la targeta de crèdit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:57
Priority:
normal
More links:
Cardholder Name: Nom del titular: Details

Cardholder Name:

Nom del titular:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:61
Priority:
normal
More links:
Card Number Número de targeta Details

Card Number

Número de targeta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:66
  • includes/gateways/braintree.php:243
  • includes/gateways/netbanx.php:44
  • includes/gateways/paymill.php:102
  • includes/gateways/paypal-pro.php:131
  • includes/gateways/pin.php:95
  • includes/gateways/simplify.php:90
Priority:
normal
More links:
Credit Card Targeta de crèdit Details

Credit Card

Targeta de crèdit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:339
  • includes/gateways/beanstream.php:138
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:393
  • includes/gateways/braintree.php:35
  • includes/gateways/braintree.php:322
  • includes/gateways/ipay88.php:63
  • includes/gateways/netbanx.php:131
  • includes/gateways/paymill.php:29
  • includes/gateways/paypal-pro.php:35
  • includes/gateways/paypal-pro.php:229
  • includes/gateways/paytabs.php:290
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:417
Priority:
normal
More links:
CVC: CVC: Details

CVC:

CVC:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:88
Priority:
normal
More links:
Expiration: Caducitat: Details

Expiration:

Caducitat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:74
Priority:
normal
More links:
<li>There was an error processing your card: "%s".</li> <li>Hi ha hagut un error al processar la targeta: «%s».</li> Details

<li>There was an error processing your card: "%s".</li>

<li>Hi ha hagut un error al processar la targeta: «%s».</li>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 119

Export as