Translations < Catalan < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.	S’ha completat el pagament a través d’Stripe d’aquesta comanda amb un total de <strong>%s</strong>.	Details
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. S’ha completat el pagament a través d’Stripe d’aquesta comanda amb un total de <strong>%s</strong>. S’ha completat el pagament a través d’Stripe d’aquesta comanda amb un total de <strong>%s</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:11:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/stripe.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.	Accepti targetes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB i Diner Club directament al seu lloc. Les targetes de crèdit van directament a l’entorn segur d’Stripe sense passar pel seu servidor de manera que pot evitar la majoria dels requeriments de PCI.	Details
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. Accepti targetes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB i Diner Club directament al seu lloc. Les targetes de crèdit van directament a l’entorn segur d’Stripe sense passar pel seu servidor de manera que pot evitar la majoria dels requeriments de PCI. Accepti targetes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB i Diner Club directament al seu lloc. Les targetes de crèdit van directament a l’entorn segur d’Stripe sense passar pel seu servidor de manera que pot evitar la majoria dels requeriments de PCI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553 includes/gateways/stripe.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Receipt	Envia rebut	Details
Send Receipt Envia rebut Envia rebut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:01:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589 includes/gateways/stripe.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.	Ha d’entra a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">recollir les seves credentials d’API</a>. Pot escriure les seves claus de proves i canviar-les per les de producció quan estigui llest.	Details
You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready. Ha d’entra a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">recollir les seves credentials d’API</a>. Pot escriure les seves claus de proves i canviar-les per les de producció quan estigui llest. Ha d’entra a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">recollir les seves credentials d’API</a>. Pot escriure les seves claus de proves i canviar-les per les de producció quan estigui llest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578 includes/gateways/stripe.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VoguePay	VoguePay	Details
VoguePay VoguePay VoguePay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/voguepay.php:33 includes/gateways/voguepay.php:34 includes/gateways/voguepay.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.	La passareŀla de pagament VoguePay li permet vendre entrades i rebre pagament amb targetes de crèdit Visa, Mastercard i Verve Card. Tingui en compte que aquesta passareŀla només accepta pagaments amb naira de Nigèria (NGN).	Details
VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency. La passareŀla de pagament VoguePay li permet vendre entrades i rebre pagament amb targetes de crèdit Visa, Mastercard i Verve Card. Tingui en compte que aquesta passareŀla només accepta pagaments amb naira de Nigèria (NGN). La passareŀla de pagament VoguePay li permet vendre entrades i rebre pagament amb targetes de crèdit Visa, Mastercard i Verve Card. Tingui en compte que aquesta passareŀla només accepta pagaments amb naira de Nigèria (NGN). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/voguepay.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match.	Hi ha hagut un error. El pagament de %s no correspon amb el preu original de %s.	Details
Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match. Hi ha hagut un error. El pagament de %s no correspon amb el preu original de %s. Hi ha hagut un error. El pagament de %s no correspon amb el preu original de %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/voguepay.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After %s hours	Després de %s hores	Details
After %s hours Després de %s hores Després de %s hores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WP Mail (default)	Correu de WordPress (per defecte)	Details
WP Mail (default) Correu de WordPress (per defecte) Correu de WordPress (per defecte) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After %s hour	Després d’%s hora	Details
After %s hour Després d’%s hora Després d’%s hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Precentatge	Details
Percentage Precentatge Precentatge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1413 includes/general-functions.php:2984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed	Fix	Details
Fixed Fix Fix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1416 includes/general-functions.php:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP Mail	Correu de PHP	Details
PHP Mail Correu de PHP Correu de PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Re-install	Torna a instaŀlar	Details
Re-install Torna a instaŀlar Torna a instaŀlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	Instaŀla	Details
Install Instaŀla Instaŀla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 20:05:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/general-functions.php:1649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

S’ha completat el pagament a través d’Stripe d’aquesta comanda amb un total de <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 20:11:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/stripe.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.

Accepti targetes Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB i Diner Club directament al seu lloc. Les targetes de crèdit van directament a l’entorn segur d’Stripe sense passar pel seu servidor de manera que pot evitar la majoria dels requeriments de PCI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 20:13:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553 includes/gateways/stripe.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send Receipt

Envia rebut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 20:01:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589 includes/gateways/stripe.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.

Ha d’entra a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">recollir les seves credentials d’API</a>. Pot escriure les seves claus de proves i canviar-les per les de producció quan estigui llest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 20:02:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578 includes/gateways/stripe.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VoguePay

VoguePay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 20:03:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/voguepay.php:33 includes/gateways/voguepay.php:34 includes/gateways/voguepay.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.

La passareŀla de pagament VoguePay li permet vendre entrades i rebre pagament amb targetes de crèdit Visa, Mastercard i Verve Card. Tingui en compte que aquesta passareŀla només accepta pagaments amb naira de Nigèria (NGN).

You have to log in to edit this translation.