Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 28 29 30 31 32 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
It is recommended to turn off %s on a production site. És recomanable que desactivi %s a un lloc en producció. Details

It is recommended to turn off %s on a production site.

És recomanable que desactivi %s a un lloc en producció.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:1347
  • tickera.php:1350
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout » Continua a pagament » Details

Continue Checkout »

Continua a pagament »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:1948
Priority:
normal
More links:
Continue » Continua » Details

Continue »

Continua »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:1944
Priority:
normal
More links:
Process Payment Processa el pagament Details

Process Payment

Processa el pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2099
Priority:
normal
More links:
Payment Pagament Details

Payment

Pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2042
Priority:
normal
More links:
Confirmation Confirmació Details

Confirmation

Confirmació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
Minimum order quantity for "%s" is %d La quantitat mínima de «%s» és %d Details

Minimum order quantity for "%s" is %d

La quantitat mínima de «%s» és %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2421
Priority:
normal
More links:
Maximum order quantity for "%s" is %d La quantitat màxima de «%s» és %d Details

Maximum order quantity for "%s" is %d

La quantitat màxima de «%s» és %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2435
Priority:
normal
More links:
tickets entrades Details

tickets

entrades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Només queden %1$d %2$s de «%1$s» Details

Only %d "%s" %s left

Només queden %1$d %2$s de «%1$s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Pot comprovar l’estat de la comanda i descarregar les entrades %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Pot comprovar l’estat de la comanda i descarregar les entrades %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Pot comprovar l’estat de la comanda %s. Details

You can check your order status %s.

Pot comprovar l’estat de la comanda %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
here aquí Details

here

aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out entrades per «%s» esgotades Details

"%s" tickets are sold out

entrades per «%s» esgotades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
ticket entrada Details

ticket

entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 119

Export as