Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 7 8 9 10
PrioOriginal stringTranslation—
COOKIEHASH constant used for naming cookies. COOKIEHASH constant que s'utilitza per nomenar les galetes. Details

COOKIEHASH constant used for naming cookies.

COOKIEHASH constant que s'utilitza per nomenar les galetes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:138
Priority:
normal
More links:
Cookie Hash Cookie Hash Details

Cookie Hash

Cookie Hash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:137
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Sembla que teniu instal·lada una extensió de memòria cau. Per evitar possibles problemes, hauríeu d'excloure de la memòria cau totes les pàgines que continguin un dels %s codis curts, així com totes les galetes. Llegeix més %saquí%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Warning: Translation should not end on newline.
Sembla que teniu instal·lada una extensió de memòria cau. Per evitar possibles problemes, hauríeu d'excloure de la memòria cau totes les pàgines que continguin un dels %s codis curts, així com totes les galetes. Llegeix més %saquí%s↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Sembla que teniu instal·lada una extensió de memòria cau. Per evitar possibles problemes, hauríeu d'excloure de la memòria cau totes les pàgines que continguin un dels %s codis curts, així com totes les galetes. Llegeix més %saquí%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Sembla que teniu instal·lada una extensió de memòria cau. Per evitar possibles problemes, hauríeu d'excloure de la memòria cau totes les pàgines que continguin un dels %s codis curts, així com totes les galetes. Llegeix més %saquí%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
Checked-in Facturat Details

Checked-in

Facturat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:74
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:118
Priority:
normal
More links:
Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders. Establiu a "Sí" per reduir l'existència d'articles en comandes cancel·lades. Details

Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders.

Establiu a "Sí" per reduir l'existència d'articles en comandes cancel·lades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:69
Priority:
normal
More links:
Remove Cancelled Orders From Stock Elimina les comandes cancel·lades de l'estoc Details

Remove Cancelled Orders From Stock

Elimina les comandes cancel·lades de l'estoc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:65
Priority:
normal
More links:
Event level Nivell d'esdeveniment Details

Event level

Nivell d'esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:333
Priority:
normal
More links:
Order refunded by %s Comanda reemborsada per %s Details

Order refunded by %s

Comanda reemborsada per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:257
Priority:
normal
More links:
No event categories found No s'han trobat categories d'esdeveniment Details

No event categories found

No s'han trobat categories d'esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:336
Priority:
normal
More links:
Refunded Reemborsat Details

Refunded

Reemborsat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:211
  • includes/addons/better-orders/index.php:200
  • tickera.php:4238
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty El codi de ticket no pot estar buit Details

Ticket code cannot be empty

El codi de ticket no pot estar buit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Creeu i seleccioneu un %s per registrar el bitllet. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Creeu i seleccioneu un %s per registrar el bitllet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Creeu i seleccioneu un %s per registrar el ticket. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Creeu i seleccioneu un %s per registrar el ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. El ticket no existeix. Details

Ticket does not exist.

El ticket no existeix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10

Export as