Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 109
PrioOriginal stringTranslation—
Within the following time after first check-in Durant el següent temps després del primer check-in Details

Within the following time after first check-in

Durant el següent temps després del primer check-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key NOTA: Estableixi la seva clau API de Google Maps a Configuració > General > Misceŀlània > Clau API Google Maps Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

NOTA: Estableixi la seva clau API de Google Maps a Configuració > General > Misceŀlània > Clau API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Si fa servir l’element de plantilla de Google Maps necessita obtenir una clau API de Google Maps des de %s%s (és un nou requeriment de Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Si fa servir l’element de plantilla de Google Maps necessita obtenir una clau API de Google Maps des de %s%s (és un nou requeriment de Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Clau API de Google Maps Details

Google Maps API Key

Clau API de Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Es salta la pàgina de pagament si només hi ha una passareŀla activa; funciona només amb algunes passareŀles com 2Checkout, PayPal estàndard, Free Orders, PayUMoney i VoguePay. Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Es salta la pàgina de pagament si només hi ha una passareŀla activa; funciona només amb algunes passareŀles com 2Checkout, PayPal estàndard, Free Orders, PayUMoney i VoguePay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page Salta’t la pàgina de pagament Details

Skip Payment Page

Salta’t la pàgina de pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Comanda canceŀlada per %s Details

Order cancelled by %s

Comanda canceŀlada per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Comanda canceŀlada pel client. Details

Order cancelled by client.

Comanda canceŀlada pel client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system Un sistema d’entrades per esdeveniments simple Details

Simple event ticketing system

Un sistema d’entrades per esdeveniments simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-07-09 09:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
Priority:
normal
More links:
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Teniu instaŀlada tant la versió GRATUÏTA com la PRÈMIUM de l’afegit del Tickera activat. Desactivi una de les dues per evitar conflictes. <br /> Un cop ha instaŀlat la versió prèmium la gratuïta ja no és necessària i es pot esborrar. Si deixa la versió gratuïta se li bloquejarien les característiques prèmium de Tickera. Details

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

Teniu instaŀlada tant la versió GRATUÏTA com la PRÈMIUM de l’afegit del Tickera activat. Desactivi una de les dues per evitar conflictes. <br /> Un cop ha instaŀlat la versió prèmium la gratuïta ja no és necessària i es pot esborrar. Si deixa la versió gratuïta se li bloquejarien les característiques prèmium de Tickera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4461
Priority:
normal
More links:
Sending... S’està enviant… Details

Sending...

S’està enviant…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. S’ha enviat el correu electrònic de confirmació de comanda. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

S’ha enviat el correu electrònic de confirmació de comanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. S’ha canviat l’estat de la comanda. Details

Order status changed successfully.

S’ha canviat l’estat de la comanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to delete it permanently? Està segu que el vol esborrar permanentment? Details

Please confirm that you want to delete it permanently?

Està segu que el vol esborrar permanentment?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4423
Priority:
normal
More links:
No Templates found in Trash No s’ha trobat cap plantilla a la paperera Details

No Templates found in Trash

No s’ha trobat cap plantilla a la paperera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 109

Export as