Translations < Arabic < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	Ticket / Service Fee (you can add additional fee per ticket in order to cover payment gateway, service or any other type of cost)	رسوم تذكرة / خدمة (يمكنك إضافة رسوم إضافية لكل تذكرة لتغطية بوابة الدفع أو الخدمة أو أي نوع آخر من التكاليف)	Details
Ticket / Service Fee (you can add additional fee per ticket in order to cover payment gateway, service or any other type of cost) رسوم تذكرة / خدمة (يمكنك إضافة رسوم إضافية لكل تذكرة لتغطية بوابة الدفع أو الخدمة أو أي نوع آخر من التكاليف) رسوم تذكرة / خدمة (يمكنك إضافة رسوم إضافية لكل تذكرة لتغطية بوابة الدفع أو الخدمة أو أي نوع آخر من التكاليف) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Fees	لا يوجد رسوم	Details
No Fees لا يوجد رسوم لا يوجد رسوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended.	أختار إذا كنت ترغب تحديد مدة محددة لشراء البطاقة او مدة مفتوحة.	Details
Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended. أختار إذا كنت ترغب تحديد مدة محددة لشراء البطاقة او مدة مفتوحة. أختار إذا كنت ترغب تحديد مدة محددة لشراء البطاقة او مدة مفتوحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available dates for tickets selling	التواريخ المتاحة لبيع البطاقات	Details
Available dates for tickets selling التواريخ المتاحة لبيع البطاقات التواريخ المتاحة لبيع البطاقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:09:31 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Fee Type	أنواع رسوم التذاكر	Details
Ticket Fee Type أنواع رسوم التذاكر أنواع رسوم التذاكر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available dates / times for check-in	التواريخ والمواعيد المتاحة لتسجيل الدخول	Details
Available dates / times for check-in التواريخ والمواعيد المتاحة لتسجيل الدخول التواريخ والمواعيد المتاحة لتسجيل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:10:14 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you want to limit ticket check-ins for certain date range or leave it as open-ended.	حدد إذا كنت ترغب بتحديد مدة محددة للسماح بتسجيل الدخول أو عدم تحديد المدة	Details
Choose if you want to limit ticket check-ins for certain date range or leave it as open-ended. حدد إذا كنت ترغب بتحديد مدة محددة للسماح بتسجيل الدخول أو عدم تحديد المدة حدد إذا كنت ترغب بتحديد مدة محددة للسماح بتسجيل الدخول أو عدم تحديد المدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:10:49 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendees & Tickets	الحضور والتذاكر	Details
Attendees & Tickets الحضور والتذاكر الحضور والتذاكر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets_instances.php:14 tickera.php:4136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	مفعل	Details
Active مفعل مفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:07 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets.php:198 includes/internal-hooks.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check-ins	تسجيلات الدخول	Details
Check-ins تسجيلات الدخول تسجيلات الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:11 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:79 includes/addons/export-attendee-list/index.php:122 includes/classes/class.tickets_instances.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the cart contents	أعرض محتوى البطاقة	Details
Display the cart contents أعرض محتوى البطاقة أعرض محتوى البطاقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:19 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.visual_composer_shortcodes.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	طلب	Details
Order طلب طلب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets_instances.php:74 includes/general-functions.php:1433 tickera.php:2123 tickera.php:4181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee	الحضور	Details
Attendee الحضور الحضور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 08:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: abdulaziz.alaskar References: includes/classes/class.tickets_instances.php:37 tickera.php:4137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2Checkout	You have to log in to add a translation.	Details
2Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/gateways/2checkout.php:28 includes/gateways/2checkout.php:29 includes/gateways/2checkout.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Tickera	You have to log in to add a translation.	Details
Tickera You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Plugin Name of the plugin/theme References: includes/classes/class.visual_composer_shortcodes.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Ticket / Service Fee (you can add additional fee per ticket in order to cover payment gateway, service or any other type of cost)

رسوم تذكرة / خدمة (يمكنك إضافة رسوم إضافية لكل تذكرة لتغطية بوابة الدفع أو الخدمة أو أي نوع آخر من التكاليف)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Fees

لا يوجد رسوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended.

أختار إذا كنت ترغب تحديد مدة محددة لشراء البطاقة او مدة مفتوحة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:09:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available dates for tickets selling

التواريخ المتاحة لبيع البطاقات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:09:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ticket Fee Type

أنواع رسوم التذاكر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:09:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available dates / times for check-in

التواريخ والمواعيد المتاحة لتسجيل الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:10:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to limit ticket check-ins for certain date range or leave it as open-ended.

حدد إذا كنت ترغب بتحديد مدة محددة للسماح بتسجيل الدخول أو عدم تحديد المدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:10:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attendees & Tickets

الحضور والتذاكر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets_instances.php:14 tickera.php:4136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

مفعل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets.php:198 includes/internal-hooks.php:546

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check-ins

تسجيلات الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:79 includes/addons/export-attendee-list/index.php:122 includes/classes/class.tickets_instances.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display the cart contents

أعرض محتوى البطاقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.visual_composer_shortcodes.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order

طلب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets_instances.php:74 includes/general-functions.php:1433 tickera.php:2123 tickera.php:4181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attendee

الحضور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 08:11:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdulaziz.alaskar

References: includes/classes/class.tickets_instances.php:37 tickera.php:4137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/gateways/2checkout.php:28 includes/gateways/2checkout.php:29 includes/gateways/2checkout.php:327

Translation of Tickera: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta