# Translation of Tickera - Bridge for Woocommerce in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Tickera - Bridge for Woocommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 00:02:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Tickera - Bridge for Woocommerce\n" #. Description of the plugin/theme msgid "Leverage the power of both WooCommerce and Tickera to manage events and sell tickets" msgstr "Aproveite o poder do WooCommerce e da Tickera para gerenciar eventos e vender ingressos" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://tickera.com/" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Tickera Bridge for WooCommerce" msgstr "Tickera Bridge para WooCommerce" #: ticket-elements/woo-shipping-info.php:12 #: ticket-elements/woo-shipping-info.php:46 msgid "WooCommerce Shipping Info" msgstr "Informações de envio do WooCommerce" #: ticket-elements/woo-billing-info.php:12 #: ticket-elements/woo-billing-info.php:50 msgid "WooCommerce Billing Info" msgstr "Informações de faturamento do WooCommerce" #: functions.php:192 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: functions.php:183 msgid "Show Price" msgstr "Mostrar Preço" #: functions.php:137 msgid "Cart Column Title" msgstr "Título da coluna do carrinho" #: functions.php:131 msgid "Price Column Title" msgstr "Título da coluna de preço" #: functions.php:125 msgid "Ticket Type Column Title" msgstr "Título da coluna do tipo de ingresso" #: functions.php:119 msgid "Current Event" msgstr "Evento atual" #: class-admin-duplicate-product.php:160 msgid "Variation #%s of %s" msgstr "" #: bridge-for-woocommerce.php:2631 bridge-for-woocommerce.php:2682 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: bridge-for-woocommerce.php:2630 bridge-for-woocommerce.php:2676 msgid "Country" msgstr "País" #: bridge-for-woocommerce.php:2629 bridge-for-woocommerce.php:2670 msgid "Postcode" msgstr "CEP" #: bridge-for-woocommerce.php:2628 bridge-for-woocommerce.php:2664 msgid "State" msgstr "Estado" #: bridge-for-woocommerce.php:2627 bridge-for-woocommerce.php:2658 msgid "City" msgstr "Cidade" #: bridge-for-woocommerce.php:2626 bridge-for-woocommerce.php:2652 msgid "Address Line 2" msgstr "Endereço Linha 2" #: bridge-for-woocommerce.php:2625 bridge-for-woocommerce.php:2646 msgid "Address Line 1" msgstr "Endereço Linha 1" #: bridge-for-woocommerce.php:2624 bridge-for-woocommerce.php:2640 msgid "Company Name" msgstr "Noma da Empresa" #: bridge-for-woocommerce.php:2587 msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it." msgstr "" #: bridge-for-woocommerce.php:2477 msgid "Minutes after order is placed" msgstr "Minutos após a ordem é colocado" #: bridge-for-woocommerce.php:2474 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: bridge-for-woocommerce.php:2463 msgid "Hours after order is placed" msgstr "Horas após a ordem é colocado" #: bridge-for-woocommerce.php:2460 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: bridge-for-woocommerce.php:2449 msgid "Days after order is placed" msgstr "Dias após a ordem é colocado" #: bridge-for-woocommerce.php:2446 msgid "Days" msgstr "Dias" #: bridge-for-woocommerce.php:2432 msgid "Check-in allowed until" msgstr "Check-in permitido até" #: bridge-for-woocommerce.php:2425 msgid "Check-in allowed from" msgstr "Check-in permitido a partir de" #: bridge-for-woocommerce.php:2410 msgid "Choose if you want to limit check-ins for certain date range or leave it as open-ended." msgstr "Escolha se você deseja limitar os check-ins em determinado período ou deixá-lo como aberto." #: bridge-for-woocommerce.php:2408 msgid "Available dates / times for check-in" msgstr "Datas / horários disponíveis para check-in" #: bridge-for-woocommerce.php:2400 msgid "Selling allowed until" msgstr "Venda permitida até" #: bridge-for-woocommerce.php:2393 msgid "Selling allowed From" msgstr "Venda permitida De" #: bridge-for-woocommerce.php:2379 msgid "Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended." msgstr "Escolha se você deseja limitar a disponibilidade de vendas de ingressos para determinado período ou deixá-las em aberto." #: bridge-for-woocommerce.php:2377 msgid "Available dates for tickets selling" msgstr "Datas disponíveis para venda de ingressos" #: bridge-for-woocommerce.php:2367 msgid "Attendee form will be shown for each ticket in the cart for selected ticket types / ticket products. You can created multiple different attendee forms." msgstr "O formulário do participante será mostrado para cada ticket no carrinho para os tipos de ticket / produtos de ticket selecionados. Você pode criar vários formulários de participantes diferentes." #: bridge-for-woocommerce.php:2364 msgid "Attendee Form" msgstr "Formulário de Participante" #: bridge-for-woocommerce.php:2355 msgid "Select how ticket will look." msgstr "Selecione como o ticket será exibido." #: bridge-for-woocommerce.php:2352 msgid "Ticket Template" msgstr "Modelo de ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:2345 msgid "It is useful if the event last more than one day. For instance, if duration of your event is 5 day, you should choose 5 or more for Available Check-ins" msgstr "É útil se o evento durar mais de um dia. Por exemplo, se a duração do seu evento for de 5 dias, você deve escolher 5 ou mais para os check-ins disponíveis" #: bridge-for-woocommerce.php:2334 msgid "Select an Event created in Tickera" msgstr "Selecione um evento criado no Tickera" #: bridge-for-woocommerce.php:2321 msgid "Select if this product is an event ticket." msgstr "Selecione se este produto é um ingresso de evento." #: bridge-for-woocommerce.php:2319 msgid "Product is a Ticket" msgstr "Produto é um Ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:1771 msgid "Add Ticket" msgstr "Adicionar Ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:1674 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Customizados" #: bridge-for-woocommerce.php:1672 msgid "Attendee E-mail" msgstr "E-Mail do Participante" #: bridge-for-woocommerce.php:1671 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: bridge-for-woocommerce.php:1670 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: bridge-for-woocommerce.php:1537 bridge-for-woocommerce.php:1668 #: bridge-for-woocommerce.php:2332 functions.php:99 functions.php:118 msgid "Event" msgstr "Evento" #: bridge-for-woocommerce.php:1374 bridge-for-woocommerce.php:1620 msgid "Book Tickets" msgstr "Reservar ingressos" #: bridge-for-woocommerce.php:1370 msgid "Tickets" msgstr "Ingressos" #: bridge-for-woocommerce.php:1206 msgid "Allow ticket download for processing order status for \"Cash on Delivery\" gateway." msgstr "Permitir o download do ingresso para processar o status do pedido para o gateway \"Pagamento na entrega\"." #: bridge-for-woocommerce.php:1202 msgid "Cash on Delivery Ticket Download" msgstr "Pagamento em dinheiro na entrega do ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:1196 msgid "Whether to redirect ticket product single posts to associated event post. %sNOTE: Variable products won't be redirected.%s" msgstr "" #: bridge-for-woocommerce.php:1192 msgid "Redirect product single post to an event" msgstr "Redirecionar postagem única de produto para um evento" #: bridge-for-woocommerce.php:1186 msgid "Hide WooCommerce products / tickets from the Store page on the front-end." msgstr "Ocultar produtos / ingressos do WooCommerce na página da loja." #: bridge-for-woocommerce.php:1182 msgid "Hide Tickets" msgstr "Ocultar ingressos" #: bridge-for-woocommerce.php:1127 msgid "E-mail content shown after order details in the WooCommerce order completed e-mail." msgstr "Conteúdo de e-mail exibido após os detalhes do pedido concluído no e-mail do pedido da WooCommerce ." #: bridge-for-woocommerce.php:1126 msgid "Order Completed E-mail" msgstr "Encomenda de e-mail concluído" #: bridge-for-woocommerce.php:1121 msgid "E-mail content shown after order details in the WooCommerce order processing e-mail." msgstr "Conteúdo de e-mail exibido após os detalhes do pedido no e-mail de processamento de pedidos do WooCommerce." #: bridge-for-woocommerce.php:1120 msgid "Order Processing E-mail" msgstr "Processamento de Pedidos E-mail" #: bridge-for-woocommerce.php:1078 msgid "Whether to append content to the WooCommerce completed e-mails." msgstr "Seja para anexar conteúdo aos e-mails concluídos pelo WooCommerce." #: bridge-for-woocommerce.php:1074 msgid "Append content to the order completed e-mails" msgstr "Anexar conteúdo aos e-mails de pedidos concluídos" #: bridge-for-woocommerce.php:1062 bridge-for-woocommerce.php:1088 msgid "Content of the message. You can use following placeholder: TICKETS_TABLE. This placeholder shows ordered tickets with the download links." msgstr "Conteúdo da mensagem. Você pode usar o seguinte espaço reservado: TICKETS_TABLE. Esse espaço reservado mostra os ingressos solicitados com os links de download." #: bridge-for-woocommerce.php:1058 bridge-for-woocommerce.php:1084 msgid "Message Content" msgstr "Conteúdo da mensagem" #: bridge-for-woocommerce.php:1052 msgid "Whether to append content to the WooCommerce processing e-mails." msgstr "Seja para anexar conteúdo aos e-mails de processamento da WooCommerce." #: bridge-for-woocommerce.php:1048 msgid "Append content to the order processing e-mails" msgstr "Anexar conteúdo aos e-mails de processamento de pedidos" #: bridge-for-woocommerce.php:976 msgid "All fields marked with * are required." msgstr "Todos os campos marcados com * são obrigatórios." #: bridge-for-woocommerce.php:825 msgid "Refunded" msgstr "Devolveu" #: bridge-for-woocommerce.php:820 msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: bridge-for-woocommerce.php:760 bridge-for-woocommerce.php:2690 #: bridge-for-woocommerce.php:2694 msgid "Order Total" msgstr "Total de pedidos" #: bridge-for-woocommerce.php:741 bridge-for-woocommerce.php:824 msgid "Pending Payment" msgstr "Pagamento Pendente" #: bridge-for-woocommerce.php:740 bridge-for-woocommerce.php:823 msgid "On Hold" msgstr "Em espera" #: bridge-for-woocommerce.php:739 bridge-for-woocommerce.php:822 msgid "Processing" msgstr "Em processamento" #: bridge-for-woocommerce.php:738 bridge-for-woocommerce.php:821 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: bridge-for-woocommerce.php:607 msgid "Table with Event tickets" msgstr "Tabela com ingressos para eventos" #: bridge-for-woocommerce.php:606 msgid "Ticket / Add to cart button" msgstr "Ingresso / Adicionar ao carrinho " #: bridge-for-woocommerce.php:530 functions.php:139 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: bridge-for-woocommerce.php:529 functions.php:133 msgid "Price" msgstr "Preço" #: bridge-for-woocommerce.php:528 bridge-for-woocommerce.php:1608 #: bridge-for-woocommerce.php:1669 functions.php:127 functions.php:151 msgid "Ticket Type" msgstr "Tipo de Ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:294 msgid "%s add-on requires at least %s version of %s plugin. Your current version of %s is %s. Please update it." msgstr "" #: bridge-for-woocommerce.php:212 bridge-for-woocommerce.php:2343 msgid "Unlimited" msgstr "\tUnlimited" #: bridge-for-woocommerce.php:211 msgid "Set number of check-ins allowed per ticket variation" msgstr "Definir número de check-ins permitidos por variação de ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:210 bridge-for-woocommerce.php:2342 msgid "Check-ins per ticket" msgstr "Check-ins por Ingresso" #: bridge-for-woocommerce.php:207 functions.php:81 functions.php:187 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: bridge-for-woocommerce.php:206 functions.php:84 functions.php:186 msgid "No" msgstr "Não" #: bridge-for-woocommerce.php:205 msgid "Set \"Yes\" if number of check-ins per ticket variation is different from the parent ticket product" msgstr "Defina \"Sim\" se o número de check-ins por variação de ingresso for diferente do produto do ingresso pai" #: bridge-for-woocommerce.php:204 msgid "Override \"Check-ins per ticket\" count" msgstr "Substituir contagem de \"Check-ins por ingresso\"" #: bridge-for-woocommerce.php:48 bridge-for-woocommerce.php:52 msgid "To begin using WooCommerce Bridge for Tickera, please install and activate the latest version of %s." msgstr "" #: bridge-for-woocommerce.php:45 bridge-for-woocommerce.php:1161 msgid "WooCommerce" msgstr "" #. Author of the plugin/theme #: bridge-for-woocommerce.php:44 msgid "Tickera" msgstr ""