# Translation of Tickera - Bridge for Woocommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Bridge for Woocommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 12:21:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Bridge for Woocommerce\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Leverage the power of both WooCommerce and Tickera to manage events and sell tickets"
msgstr "De kracht van zowel WooCommerce en Tickera om Evenementen te beheren en tickets te verkopen."
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tickera.com/"
msgstr "https://tickera.com/"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tickera Bridge for WooCommerce"
msgstr "Tickera Bridge voor WooCommerce"
#: ticket-elements/woo-shipping-info.php:12
#: ticket-elements/woo-shipping-info.php:46
msgid "WooCommerce Shipping Info"
msgstr "WooCommerce Shipping Informatie"
#: ticket-elements/woo-billing-info.php:12
#: ticket-elements/woo-billing-info.php:50
msgid "WooCommerce Billing Info"
msgstr "WooCommerce Billing Informatie"
#: functions.php:192
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: functions.php:183
msgid "Show Price"
msgstr "Laat prijs zien"
#: functions.php:137
msgid "Cart Column Title"
msgstr "Winkelwagen kolom titel"
#: functions.php:131
msgid "Price Column Title"
msgstr "Prijs colum titel"
#: functions.php:125
msgid "Ticket Type Column Title"
msgstr "Ticket Type Colum Titel"
#: functions.php:119
msgid "Current Event"
msgstr "Actueel evenement"
#: class-admin-duplicate-product.php:160
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "Variatie #%s of %s"
#: bridge-for-woocommerce.php:2631 bridge-for-woocommerce.php:2682
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: bridge-for-woocommerce.php:2630 bridge-for-woocommerce.php:2676
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: bridge-for-woocommerce.php:2629 bridge-for-woocommerce.php:2670
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"
#: bridge-for-woocommerce.php:2628 bridge-for-woocommerce.php:2664
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: bridge-for-woocommerce.php:2627 bridge-for-woocommerce.php:2658
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: bridge-for-woocommerce.php:2626 bridge-for-woocommerce.php:2652
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Line 2"
#: bridge-for-woocommerce.php:2625 bridge-for-woocommerce.php:2646
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres Line 1"
#: bridge-for-woocommerce.php:2624 bridge-for-woocommerce.php:2640
msgid "Company Name"
msgstr "Naam van de Zaak."
#: bridge-for-woocommerce.php:2587
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Er was een probleem waar %s is geïnstalleerd. A.U.B installeer opnieuw"
#: bridge-for-woocommerce.php:2477
msgid "Minutes after order is placed"
msgstr "Minuten nadat de bestelling is geplaatst"
#: bridge-for-woocommerce.php:2474
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: bridge-for-woocommerce.php:2463
msgid "Hours after order is placed"
msgstr "Uren nadat de bestelling is geplaatst"
#: bridge-for-woocommerce.php:2460
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
#: bridge-for-woocommerce.php:2449
msgid "Days after order is placed"
msgstr "Dagen nadat de bestelling is geplaatst"
#: bridge-for-woocommerce.php:2446
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: bridge-for-woocommerce.php:2432
msgid "Check-in allowed until"
msgstr "Check-in toegestaan tot"
#: bridge-for-woocommerce.php:2425
msgid "Check-in allowed from"
msgstr "Check-in toegestaan van"
#: bridge-for-woocommerce.php:2410
msgid "Choose if you want to limit check-ins for certain date range or leave it as open-ended."
msgstr "Kies als u wil om de limit check-ins voor een bepaalde datum toe te staan of laat het open."
#: bridge-for-woocommerce.php:2408
msgid "Available dates / times for check-in"
msgstr "Beschikbaar datum / tijd voor check-in"
#: bridge-for-woocommerce.php:2400
msgid "Selling allowed until"
msgstr "Verkoop toegestaan tot"
#: bridge-for-woocommerce.php:2393
msgid "Selling allowed From"
msgstr "Verkoop toegestaan van"
#: bridge-for-woocommerce.php:2379
msgid "Choose if you want to limit ticket sales availability for certain date range or leave it as open-ended."
msgstr "Kies als u wil om de ticket verkoop tot een bepaalde datum toe te laten of laat het open"
#: bridge-for-woocommerce.php:2377
msgid "Available dates for tickets selling"
msgstr "Beschikbare datum voor de verkoop tickets."
#: bridge-for-woocommerce.php:2367
msgid "Attendee form will be shown for each ticket in the cart for selected ticket types / ticket products. You can created multiple different attendee forms."
msgstr "Deelnemers formulier zal worden getoond voor iedere ticket in de winkelwagen geselecteerd ticket type/ ticket product. U kunt verschillende deelnemersformulieren maken."
#: bridge-for-woocommerce.php:2364
msgid "Attendee Form"
msgstr "Deelnemers formulier"
#: bridge-for-woocommerce.php:2355
msgid "Select how ticket will look."
msgstr "Selecteer hoe de ticket eruit moet zien."
#: bridge-for-woocommerce.php:2352
msgid "Ticket Template"
msgstr "Ticket Template"
#: bridge-for-woocommerce.php:2345
msgid "It is useful if the event last more than one day. For instance, if duration of your event is 5 day, you should choose 5 or more for Available Check-ins"
msgstr "het is mogelijk als het evenement meer dan 1 dag duurt. Bijvoorbeeld 5 dagen u kunt kiexen voor 5 keer of meer Check-ins."
#: bridge-for-woocommerce.php:2334
msgid "Select an Event created in Tickera"
msgstr "Selecteer een evenement gecreëerd in Tickera."
#: bridge-for-woocommerce.php:2321
msgid "Select if this product is an event ticket."
msgstr "Selecteer als het product een evenement ticket is."
#: bridge-for-woocommerce.php:2319
msgid "Product is a Ticket"
msgstr "Product is een ticket"
#: bridge-for-woocommerce.php:1771
msgid "Add Ticket"
msgstr "Voeg ticket toe"
#: bridge-for-woocommerce.php:1674
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"
#: bridge-for-woocommerce.php:1672
msgid "Attendee E-mail"
msgstr "Deelnemers E-Mail"
#: bridge-for-woocommerce.php:1671
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: bridge-for-woocommerce.php:1670
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: bridge-for-woocommerce.php:1537 bridge-for-woocommerce.php:1668
#: bridge-for-woocommerce.php:2332 functions.php:99 functions.php:118
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
#: bridge-for-woocommerce.php:1374 bridge-for-woocommerce.php:1620
msgid "Book Tickets"
msgstr "Boek Tickets"
#: bridge-for-woocommerce.php:1370
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
#: bridge-for-woocommerce.php:1206
msgid "Allow ticket download for processing order status for \"Cash on Delivery\" gateway."
msgstr "Sta toe om tickets te downloaden als de bestelling op \"Cash on Delivery\" staat."
#: bridge-for-woocommerce.php:1202
msgid "Cash on Delivery Ticket Download"
msgstr "Cash on Delivery Ticket Download"
#: bridge-for-woocommerce.php:1196
msgid "Whether to redirect ticket product single posts to associated event post. %sNOTE: Variable products won't be redirected.%s"
msgstr "Whether to redirect ticket product single posts to associated event post. %sNOTE: Variable products won't be redirected.%s"
#: bridge-for-woocommerce.php:1192
msgid "Redirect product single post to an event"
msgstr "Redirect product single post tot een evenement"
#: bridge-for-woocommerce.php:1186
msgid "Hide WooCommerce products / tickets from the Store page on the front-end."
msgstr "Verberg WooCommerce products / tickets van de winkelpagina aan de front-end"
#: bridge-for-woocommerce.php:1182
msgid "Hide Tickets"
msgstr "Verberg tickets"
#: bridge-for-woocommerce.php:1127
msgid "E-mail content shown after order details in the WooCommerce order completed e-mail."
msgstr "E-mail inhoud getoond nadat de bestelling details in de WooCommerce order compleet e-mail."
#: bridge-for-woocommerce.php:1126
msgid "Order Completed E-mail"
msgstr "Order Compleet E-mail"
#: bridge-for-woocommerce.php:1121
msgid "E-mail content shown after order details in the WooCommerce order processing e-mail."
msgstr "E-mail inhoud getoond nadat de bestelling details in de WooCommerce order processing e-mail."
#: bridge-for-woocommerce.php:1120
msgid "Order Processing E-mail"
msgstr "Bestelling Processing E-mail"
#: bridge-for-woocommerce.php:1078
msgid "Whether to append content to the WooCommerce completed e-mails."
msgstr "Of u inhoud toevoegt tot de WooCommerce complete e-mails."
#: bridge-for-woocommerce.php:1074
msgid "Append content to the order completed e-mails"
msgstr " inhoud toevoegen bij de bestelling complete e-mails"
#: bridge-for-woocommerce.php:1062 bridge-for-woocommerce.php:1088
msgid "Content of the message. You can use following placeholder: TICKETS_TABLE. This placeholder shows ordered tickets with the download links."
msgstr "Inhoud ban het bericht. u kunt de volgende placeholders gebruiken: TICKETS_TABLE. Deze placeholder laat de bestelde tickets zien met de downloadslinks."
#: bridge-for-woocommerce.php:1058 bridge-for-woocommerce.php:1084
msgid "Message Content"
msgstr "Inhoud bericht"
#: bridge-for-woocommerce.php:1052
msgid "Whether to append content to the WooCommerce processing e-mails."
msgstr "Of u inhoud toevoegt tot de WooCommerce processing e-mails."
#: bridge-for-woocommerce.php:1048
msgid "Append content to the order processing e-mails"
msgstr "Of u inhoud toevoegt tot de bestelling processing e-mails"
#: bridge-for-woocommerce.php:976
msgid "All fields marked with * are required."
msgstr "Alle velden gemarkeerd met * zijn verplicht."
#: bridge-for-woocommerce.php:825
msgid "Refunded"
msgstr "Teruggestort"
#: bridge-for-woocommerce.php:820
msgid "Any"
msgstr "Elke"
#: bridge-for-woocommerce.php:760 bridge-for-woocommerce.php:2690
#: bridge-for-woocommerce.php:2694
msgid "Order Total"
msgstr "Bestelling totaal"
#: bridge-for-woocommerce.php:741 bridge-for-woocommerce.php:824
msgid "Pending Payment"
msgstr "Betaling verwerken"
#: bridge-for-woocommerce.php:740 bridge-for-woocommerce.php:823
msgid "On Hold"
msgstr "Op halt"
#: bridge-for-woocommerce.php:739 bridge-for-woocommerce.php:822
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
#: bridge-for-woocommerce.php:738 bridge-for-woocommerce.php:821
msgid "Completed"
msgstr "Compleet"
#: bridge-for-woocommerce.php:607
msgid "Table with Event tickets"
msgstr "Stafel met Evenement tickets"
#: bridge-for-woocommerce.php:606
msgid "Ticket / Add to cart button"
msgstr "Ticket / Voeg aan de winkelwagen knop"
#: bridge-for-woocommerce.php:530 functions.php:139
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: bridge-for-woocommerce.php:529 functions.php:133
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: bridge-for-woocommerce.php:528 bridge-for-woocommerce.php:1608
#: bridge-for-woocommerce.php:1669 functions.php:127 functions.php:151
msgid "Ticket Type"
msgstr "Ticket Type"
#: bridge-for-woocommerce.php:294
msgid "%s add-on requires at least %s version of %s plugin. Your current version of %s is %s. Please update it."
msgstr "%s add-on heeft minstens %s version of %s plugin. Uw huidige versie van %s is %s. A.U.B update"
#: bridge-for-woocommerce.php:212 bridge-for-woocommerce.php:2343
msgid "Unlimited"
msgstr "Ongelimiteerd"
#: bridge-for-woocommerce.php:211
msgid "Set number of check-ins allowed per ticket variation"
msgstr "Stel het nummer van de check-ins toegestaan per ticket variatie"
#: bridge-for-woocommerce.php:210 bridge-for-woocommerce.php:2342
msgid "Check-ins per ticket"
msgstr "Check-ins per ticket"
#: bridge-for-woocommerce.php:207 functions.php:81 functions.php:187
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: bridge-for-woocommerce.php:206 functions.php:84 functions.php:186
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: bridge-for-woocommerce.php:205
msgid "Set \"Yes\" if number of check-ins per ticket variation is different from the parent ticket product"
msgstr "Stel JA in als de check-ins per ticket variëren van de Standaard ticket product"
#: bridge-for-woocommerce.php:204
msgid "Override \"Check-ins per ticket\" count"
msgstr "Override \"Check-ins per ticket\" count"
#: bridge-for-woocommerce.php:48 bridge-for-woocommerce.php:52
msgid "To begin using WooCommerce Bridge for Tickera, please install and activate the latest version of %s."
msgstr "Om te beginnen met WooCommerce Bridge van Tickera, alstublieft installeer en activeer de laatste versie van %s."
#: bridge-for-woocommerce.php:45 bridge-for-woocommerce.php:1161
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#. Author of the plugin/theme
#: bridge-for-woocommerce.php:44
msgid "Tickera"
msgstr "Tickera"