# Translation of Tickera - Twilio SMS Notifications in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Twilio SMS Notifications package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 17:07:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Twilio SMS Notifications\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.co5s"
msgstr "Tickera.co5s"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send SMS notifications to yourself, your buyers and ticket owners automatically via Twilio.com service"
msgstr "Stuur SMS notificaties naar uw zelf, uw kopers en ticket eigenaren automatisch via de Twilio.com service"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tickera.com/"
msgstr "http://tickera.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Twilio SMS Notifications for Tickera"
msgstr "Twilio SMS Notifications voor Tickera"

#: index.php:494 index.php:514
msgid "Buyer Phone Number"
msgstr "Kopers telefoonnummer"

#: index.php:493 index.php:506
msgid "Owner Phone Number"
msgstr "Eigenaar telefoonnummer"

#: index.php:175
msgid "Twilio SMS"
msgstr "Twilio SMS"

#: index.php:111
msgid "Mobile phone number with leading \"+\" and the country code. Example: For example: +12016453123"
msgstr "Mobiel telefoonnummer  \"+\" en dan het landscode:  Voorbeeld: +12016453123"

#: index.php:90 index.php:137 index.php:157
msgid "Mobile phone number with leading \"+\" and the country code. For example: +12016453123"
msgstr "Mobiel telefoonnummer \"+\" en dan het landscode: Voorbeeld: +12016453123"

#: index.php:89 index.php:110 index.php:136 index.php:156
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiel telefoon"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:269
msgid "Save SMS Settings"
msgstr "Opslaan SMS Settings"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:252
msgid "You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_URL, TICKET_URL)"
msgstr "U kunt de volgende veldhouders gebruiken  (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_URL, TICKET_URL)"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:244
msgid "A text message will be sent to ticket owner(s) after successful purchase."
msgstr "Een tekst bericht zal worden verzonden naar de ticket eigenaar na een succesvolle betaling"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:235
msgid "Ticket Owner Purchase Notification"
msgstr "Ticket Eigenaar Aankoop Notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:228
msgid "Ticket Owner SMS Notification"
msgstr "Ticket eigenaar SMS Notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:216
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:253
msgid "You can also let know your customers about <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>Twilio's default responses</a> so they can control the messages they receive from you."
msgstr "U kunt ook uw kopers laten weten over  <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>Twilio's default responses</a> dat ze controle hebben over het bericht wat ze krijgen van u."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:215
msgid "You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_URL)"
msgstr "U kunt de volgende plaatshouders gebruiken (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_URL)"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:207
msgid "A text message will be sent to a buyer after successful purchase."
msgstr "Een tekst bericht zal worden verzonden als de koper een product heeft aangekocht."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:198
msgid "Buyer Purchase Notification"
msgstr "Kopers aankoop notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:191
msgid "Buyer SMS Notification"
msgstr "Kopers SMS notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:177
msgid "Owner Phone Field Description"
msgstr "Eigenaar telefoon veld beschrijving"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:170
msgid "Owner Phone Field Title"
msgstr "Eigenaar telefoon veld titel"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:165
msgid "An additional input field will be visible on the cart page."
msgstr "Een extra invoerveld zal zichtbaar zijn op de winkelwagen pagina"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:156
msgid "For Ticket Owners"
msgstr "Voor Ticket eigenaren"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:141
msgid "Buyer Phone Field Description"
msgstr "Koper telefoon invoer beschrijving"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:134
msgid "Buyer Phone Field Title"
msgstr "Koper telefoon invoerveld titel"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:121
msgid "For Ticket Buyers"
msgstr "Voor ticketkopers"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:114
msgid "Collect Mobile Numbers"
msgstr "Collect Mobiel Nummers"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:102
msgid "You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL)"
msgstr "U kunt de volgende plaatshouders gebruiken (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL)"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:99
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:212
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:249
msgid "Message Content"
msgstr "Berichten inhoud"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:94
msgid "Mobile phone number with \"+\" and country code"
msgstr "Mobiel number met \"+\" en land code"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:91
msgid "Admin Phone Number"
msgstr "Admin telefoonnummer"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:86
msgid "A text message will be sent to the admin for each successful purchase."
msgstr "Een tekst bericht zal verstuurd worden naar de admin na ieder succesvol verkocht product"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:85
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:129
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:164
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:206
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:243
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:83
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:127
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:162
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:204
#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:241
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:77
msgid "Admin Purchase Notification"
msgstr "Admin Verkoop Notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:70
msgid "Admin SMS Notification"
msgstr "Admin SMS Notificatie"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:58
msgid "<strong>IMPORTANT:</strong> here you must add %syour number purchased from Twillio%s. For example: +12016453123. You can also use <a target=\"_blank\" href=\"https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223181348-Getting-started-with-Alphanumeric-Sender-ID\">Alphanumeric Sender ID</a>."
msgstr "<strong>Belangerijk:</strong> hier moet u uw %s uw nummer vanTwillio%s. Als voorbeeld: +12016453123. U kunt ook dit gebruiken <a target=\"_blank\" href=\"https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223181348-Getting-started-with-Alphanumeric-Sender-ID\">Alphanumeric Sender ID</a>."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:55
msgid "From Phone Number"
msgstr "Van Telefoonnummer"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:50
msgid "You can find both Account SID and the Auth Token under your %sTwillio Settings%s > API Credentials"
msgstr "U kunt zowel Account SID en de  Auth Token onder uw %sTwillio Settings%s > API Credenties vinden"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:47
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:42
msgid "If you don't have Twilio account already, open an account %shere%s"
msgstr "Als u nog geen  Twilio account heeft, open een account %shere%s"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:39
msgid "Account SID"
msgstr "Account SID"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:32
msgid "Twillio Account"
msgstr "Twillio Account"