Translation of Seating Charts: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (165) Untranslated (16) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 11
PrioOriginal stringTranslation
Click to select / deselect seats. Use CTRL / CMD keys or mouse lasso to mark multiple desired seats at once. לחץ כדי לבחור / להוציא מבחירה מושבים. השתמש במקשי CTRL / CMD או גרור עם עכבר כדי לבחור מספר מושבים יחד Details

Click to select / deselect seats. Use CTRL / CMD keys or mouse lasso to mark multiple desired seats at once.

לחץ כדי לבחור / להוציא מבחירה מושבים. השתמש במקשי CTRL / CMD או גרור עם עכבר כדי לבחור מספר מושבים יחד
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:425
Priority:
normal
More links:
Click to change the value לחץ לשמירת הערך Details

Click to change the value

לחץ לשמירת הערך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:424
Priority:
normal
More links:
Drag to change the value גרור כדי לשנות את הערך Details

Drag to change the value

גרור כדי לשנות את הערך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:423
Priority:
normal
More links:
Click to edit the object לחץ כדי לערוך את האובייקט Details

Click to edit the object

לחץ כדי לערוך את האובייקט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:421
Priority:
normal
More links:
Click and drag to resize. Hold SHIFT key to resize the object proportionally. לחץ וגרור כדי לשנות גודל. החזק את מקש SHIFT כדי לשמור על פרופורציות האובייקט Details

Click and drag to resize. Hold SHIFT key to resize the object proportionally.

לחץ וגרור כדי לשנות גודל. החזק את מקש SHIFT כדי לשמור על פרופורציות האובייקט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:422
Priority:
normal
More links:
Click to copy the object לחץ להעתקה של האובייקט Details

Click to copy the object

לחץ להעתקה של האובייקט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:420
Priority:
normal
More links:
Click to remove the object permanently לחץ להסרה תמידית של האובייקט Details

Click to remove the object permanently

לחץ להסרה תמידית של האובייקט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 07:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:419
Priority:
normal
More links:
Click and drag to rotate. Hold SHIFT key to rotate it in precise steps. לחץ וגרור כדי לסובב. החזק את מקש SHIFT לסיבוב עדין ומדויק יותר Details

Click and drag to rotate. Hold SHIFT key to rotate it in precise steps.

לחץ וגרור כדי לסובב. החזק את מקש SHIFT לסיבוב עדין ומדויק יותר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:418
Priority:
normal
More links:
Click and drag to move לחץ וגרור כדי להזיז Details

Click and drag to move

לחץ וגרור כדי להזיז
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:417
Priority:
normal
More links:
OK אוקיי Details

OK

אוקיי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:386
Priority:
normal
More links:
Label error message הודעת שגיאת תווית Details

Label error message

הודעת שגיאת תווית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:384
Priority:
normal
More links:
Are you sure? אתה בטוח? Details

Are you sure?

אתה בטוח?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:383
Priority:
normal
More links:
Seating Chart draft updated. טיוטת תרשים ישיבה עודכנה Details

Seating Chart draft updated.

טיוטת תרשים ישיבה עודכנה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:340
Priority:
normal
More links:
Seating Chart saved. תרשים הישיבה נשמר Details

Seating Chart saved.

תרשים הישיבה נשמר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:335
Priority:
normal
More links:
Seating Chart published. תרשים הישיבה פורסם Details

Seating Chart published.

תרשים הישיבה פורסם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-01 08:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bascula
References:
  • seating-charts.php:334
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 11

Export as