Translation of Seating Charts: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (145) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
PrioOriginal stringTranslation
New Seating Chart Uusi katsomokartta Details

New Seating Chart

Uusi katsomokartta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1667
Priority:
normal
More links:
Edit Seating Chart Muokkaa katsomokarttaa Details

Edit Seating Chart

Muokkaa katsomokarttaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1665
Priority:
normal
More links:
Create New Seating Chart Luo uusi katsomokartta Details

Create New Seating Chart

Luo uusi katsomokartta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1664
Priority:
normal
More links:
Create New Luo uusi Details

Create New

Luo uusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1663
Priority:
normal
More links:
Ticket removed from Lippu poistettu Details

Ticket removed from

Lippu poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1468
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Summa Details

Subtotal:

Summa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1385
  • seating-charts.php:1469
  • seating-charts.php:1492
  • seating-charts.php:1533
  • seating-charts.php:1585
  • seating-charts.php:1646
Priority:
normal
More links:
Cart Ostoskori Details

Cart

Ostoskori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1384
  • seating-charts.php:1468
  • seating-charts.php:1491
  • seating-charts.php:1532
  • seating-charts.php:1584
  • seating-charts.php:1645
Priority:
normal
More links:
Ticket added to Lippu lisätty Details

Ticket added to

Lippu lisätty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:1384
  • seating-charts.php:1491
  • seating-charts.php:1532
  • seating-charts.php:1584
  • seating-charts.php:1645
Priority:
normal
More links:
Seating Charts Katsomokartat Details

Seating Charts

Katsomokartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 13:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:999
  • seating-charts.php:1661
Priority:
normal
More links:
Seats %s are already booked. Please remove them from the cart. Paikat %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista ne ostoskorista. Details

Seats %s are already booked. Please remove them from the cart.

Paikat %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista ne ostoskorista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:954
  • seating-charts.php:979
Priority:
normal
More links:
Seat %s is already booked. Please remove it from the cart. Paikka %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista se ostoskorista. Details

Seat %s is already booked. Please remove it from the cart.

Paikka %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista se ostoskorista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:952
  • seating-charts.php:976
Priority:
normal
More links:
Seats %s are already booked. Please remove them from the %scart%s. Paikat %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista ne %sostoskorista%s. Details

Seats %s are already booked. Please remove them from the %scart%s.

Paikat %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista ne %sostoskorista%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:926
Priority:
normal
More links:
Seat %s is already booked. Please remove it from the %scart%s. Paikka %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista se %sostoskorista%s. Details

Seat %s is already booked. Please remove it from the %scart%s.

Paikka %s on valitettavasti jo varattu. Ole hyvä ja poista se %sostoskorista%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:924
Priority:
normal
More links:
Seating Chart Katsomokartta Details

Seating Chart

Katsomokartta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:838
  • seating-charts.php:1662
Priority:
normal
More links:
Clear Tyhjennä Details

Clear

Tyhjennä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • seating-charts.php:771
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as