# Translation of Tickera - Mollie Payment Gateway	 in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Mollie Payment Gateway	 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:06:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Mollie Payment Gateway\t\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Accept iDeal, Credit Card, Bancontact / Mister Cash, SOFORT Banking, Overbooking, Bitcoin, PayPal, paysafecard and AcceptEmail payment via Mollie."
msgstr "Acceptez les paiements  iDeal, Credit Card, Bancontact / Mister Cash, SOFORT Banking, Overbooking, Bitcoin, PayPal, paysafecard et AcceptEmail via Mollie."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tickera.com/"
msgstr "https://tickera.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Mollie for Tickera"
msgstr "Mollie for Tickera"

#: mollie.php:195
msgid "Payment Method Name (shown on front)"
msgstr "Nom de la méthode de paiement (affichée en avant)"

#: mollie.php:191
msgid "Mollie API Key"
msgstr "Clé API Mollie"

#: mollie.php:185
msgid "Mollie provides a fully PCI Compliant and secure way to collect payments via iDeal, Credit Card, Bancontact / Mister Cash, SOFORT Banking, Overbooking, Bitcoin, PayPal, paysafecard and AcceptEmail."
msgstr "Mollie fournit un moyen de paiement sécurisé et conforme aux normes PCI via iDeal, Credit Card, Bancontact / Mister Cash, SOFORT Banking, Overbooking, Bitcoin, PayPal, paysafecard et  AcceptEmail."

#: mollie.php:182
msgid "%s Settings"
msgstr "Paramètres %s"

#: mollie.php:142
msgid "API call failed: "
msgstr "Appel de l’API échoué :"

#: mollie.php:75
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé . Veuillez le réinstaller."

#: mollie.php:48 mollie.php:49 mollie.php:220
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"