# Translation of Tickera - Mailchimp Newsletter in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Mailchimp Newsletter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 14:22:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Mailchimp Newsletter\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Tickera MailChimp Newsletter add-on allows you to send marketing emails, automated messages, and targeted campaigns to your customers."
msgstr "Tickera Mailchimp-nyhetsbrevstillägg ger dig tillgång till att sända marknaadsföringsmail, automatiserade meddelanden, och målgruppsanpassade kampanjer till dina kunder."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tickera.com/"
msgstr "http://tickera.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tickera Mailchimp"
msgstr "Tickera Mailchimp"

#: index.php:142
msgid "Sign-up to our newsletter."
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"

#: index.php:37 index.php:38 index.php:125
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:101
msgid "If enabled, customers will see checkbox to confirm subscription, if not customers will be automatically subscribed."
msgstr "Om aktiverad, kunder kommer då att se klickrutor för att godkänna prenumerationer, om inte kommer kunderna automatiskt att bli prenumeranter."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:98
msgid "Enable Confirmation Checkbox"
msgstr "Aktivera godkännande klickruta"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:94
msgid "If enabled, customers will receive mail prompting them to confirm their subscription."
msgstr "Om aktiverad, skickas ett epostmeddelande där kunden ska godkänna prenumerationen."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:91
msgid "Enable Double Opt-In"
msgstr "Aktivera dubbelanmälningar"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:87
msgid "Check to enable Mailchimp to send welcome e-mail (only if you have paid subscription at Mailchimp)."
msgstr "Klicka för att aktivera Mailchimp att sända välkomstmeddelande (bara om du har betalversionen av Mailchimp)"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:84
msgid "Send Welcome E-mail"
msgstr "Skicka välkomstmeddelande"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:79
msgid "If checked only the customers who bought tickets will be subscribed."
msgstr "Om ikryssad, endast kunder vilka har köpt biljetter kommer att påbörja prenumeration. "

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:77
msgid "Subscribe ticket buying customers only"
msgstr "Endast prenumererde biljlettinnehavare"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:45
msgid "Set the Mailchimp list ID"
msgstr "Fyll i Mailchimp-listans ID"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:44
msgid "Test newsletter submission"
msgstr "Testa nyhetsbrevsinlämningsfunktion."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:43
msgid "List ID"
msgstr "List-ID"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:38
msgid "Set the MailChimp API key."
msgstr "Fyll i Mailchimp API-nyckel"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:36
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:31
msgid "Check to disable Mailchimp submission"
msgstr "Bocka för rutan för inaktivering av Mailchimp inlämningsfunktion."

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:28
msgid "Disable Mailchimp"
msgstr "inaktivera Mailchimp"

#: includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:18
msgid "Mailchimp Options"
msgstr "Mailchimp alternativ"