Translation of Mailchimp Newsletter: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (22) • Translated (22) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
PrioOriginal stringTranslation—
Tickera.com Tickera.com Details

Tickera.com

Tickera.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-03-21 23:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
Priority:
normal
More links:
Tickera MailChimp Newsletter add-on allows you to send marketing emails, automated messages, and targeted campaigns to your customers. L'extension Tickera MailChimp Newsletter vous permet d'envoyer des courriels marketing, des messages automatisés et des campagnes ciblées à vos clients. Details

Tickera MailChimp Newsletter add-on allows you to send marketing emails, automated messages, and targeted campaigns to your customers.

L'extension Tickera MailChimp Newsletter vous permet d'envoyer des courriels marketing, des messages automatisés et des campagnes ciblées à vos clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-03-21 23:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
Priority:
normal
More links:
http://tickera.com/ http://tickera.com/ Details

http://tickera.com/

http://tickera.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-03-21 23:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
Priority:
normal
More links:
Tickera Mailchimp Tickera Mailchimp Details

Tickera Mailchimp

Tickera Mailchimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-03-21 23:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
Priority:
normal
More links:
Sign-up to our newsletter. Abonnez-vous à notre newsletter. Details

Sign-up to our newsletter.

Abonnez-vous à notre newsletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-21 23:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • index.php:142
Priority:
normal
More links:
Mailchimp Mailchimp Details

Mailchimp

Mailchimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • index.php:37
  • index.php:38
  • index.php:125
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will see checkbox to confirm subscription, if not customers will be automatically subscribed. Si cette option est activée, les clients verront une case à cocher pour confirmer leur abonnement, sinon, ils seront automatiquement abonnés. Details

If enabled, customers will see checkbox to confirm subscription, if not customers will be automatically subscribed.

Si cette option est activée, les clients verront une case à cocher pour confirmer leur abonnement, sinon, ils seront automatiquement abonnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:101
Priority:
normal
More links:
Enable Confirmation Checkbox Cocher la case de confirmation Details

Enable Confirmation Checkbox

Cocher la case de confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:98
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will receive mail prompting them to confirm their subscription. Si cette option est activée, les clients recevront un e-mail leur demandant de confirmer leur abonnement. Details

If enabled, customers will receive mail prompting them to confirm their subscription.

Si cette option est activée, les clients recevront un e-mail leur demandant de confirmer leur abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:94
Priority:
normal
More links:
Enable Double Opt-In Activer le double opt-in Details

Enable Double Opt-In

Activer le double opt-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:91
Priority:
normal
More links:
Check to enable Mailchimp to send welcome e-mail (only if you have paid subscription at Mailchimp). Cochez pour permettre à Mailchimp d’envoyer un courrier électronique de bienvenue (uniquement si vous avez payé votre abonnement à Mailchimp). Details

Check to enable Mailchimp to send welcome e-mail (only if you have paid subscription at Mailchimp).

Cochez pour permettre à Mailchimp d’envoyer un courrier électronique de bienvenue (uniquement si vous avez payé votre abonnement à Mailchimp).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:87
Priority:
normal
More links:
Send Welcome E-mail Envoyer un e-mail de bienvenue Details

Send Welcome E-mail

Envoyer un e-mail de bienvenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:84
Priority:
normal
More links:
If checked only the customers who bought tickets will be subscribed. Si coché, seuls les clients ayant acheté des billets seront abonnés. Details

If checked only the customers who bought tickets will be subscribed.

Si coché, seuls les clients ayant acheté des billets seront abonnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscribe ticket buying customers only Abonnez-vous à l'achat de billets uniquement Details

Subscribe ticket buying customers only

Abonnez-vous à l'achat de billets uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:77
Priority:
normal
More links:
Set the Mailchimp list ID Définir l'ID de la liste Mailchimp Details

Set the Mailchimp list ID

Définir l'ID de la liste Mailchimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-22 00:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TechnoAccess
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_mailchimp.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as