# Translation of Tickera - Restricted Content in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Restricted Content package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-11 15:40:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Restricted Content\n"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Restrict content easily to logged in users, users with a specific role or capability, Tickera or WooCommerce users who made any purchase or purchased a specific product."
msgstr "Restreint le contenu de manière simple aux utilisateurs connectés, les utilisateurs avec un role ou une capacité spécifique, les utilisateurs Tickera ou Woocommerce qui font ou ont fait n'importe quel achat d'un produit spécifique."
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tickera.com/"
msgstr "https://tickera.com/"
#: index.php:872
msgid "Specific product"
msgstr "Produit spécifique"
#: index.php:870
msgid "Any product"
msgstr "N'importe quel produit"
#: index.php:850
msgid "Event ID: %s"
msgstr "ID de l'évènement : %s"
#: index.php:801
msgid "Specific ticket type"
msgstr "Type de billet spécifique"
#: index.php:797
msgid "Any ticket type for a specific event"
msgstr "N'importe quel billet pour un évènement spécifique"
#: index.php:792
msgid "Any ticket type"
msgstr "N'inmporte que type de billet"
#: index.php:791 index.php:869
msgid "Who Purchased"
msgstr "Qui a acheté"
#: index.php:780
msgid "User Capability"
msgstr "Capacité de l'utilisateur"
#: index.php:762
msgid "Select a User Role"
msgstr "Selectionnez un rôle utilisateur"
#: index.php:694
msgid "WooCommerce Users"
msgstr "Utilisateurs WooCommerce"
#: index.php:689
msgid "%s Users"
msgstr "Utilisateur %s"
#: index.php:684
msgid "Users with specific capability"
msgstr "Utilisateurs avec une capacité spécifique"
#: index.php:683
msgid "Users with specific role"
msgstr "Utilisateurs avec un rôle spécifique"
#: index.php:682
msgid "Logged in users"
msgstr "Utilisateurs connectés"
#: index.php:681
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"
#: index.php:670
msgid "Content Available To"
msgstr "Contenu disponible pour"
#: index.php:250
msgid "event"
msgstr "évènement"
#: index.php:167
msgid "You must log in to view this content"
msgstr "Vous devez être connecté pour voir ce contenu"
#: index.php:73
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: index.php:68
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé. Merci de le ré-installer."
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin-settings.php:194
msgid "Restricted Content"
msgstr "Contenu restreint"
#: includes/admin-settings.php:194
msgid "Restricted Content Settings"
msgstr "Paramètres du contenu restreint"
#: includes/admin-settings.php:176
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"
#: includes/admin-settings.php:162
msgid "Message displayed when a user didn't purchase a specific product and can't view restricted content. You can use [rsc_woo_product] placeholder for required ticket type(s)."
msgstr ""
"Message affiché quand un utilisateur n'as pas acheté un produit spécifique et ne peut pas voir le contenu resteint\n"
"Vous pouvez utiliser la variable réservée [rsc_woo_product] pour le(s) type(s) de billet necessaire(s)."
#: includes/admin-settings.php:161 index.php:285
msgid "Only clients who purchased following product(s): [rsc_woo_product] can access this content."
msgstr "Seulement les client qui ont acheté les produits suivants : [rsc_woo_product] peuvent accèder à ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:159
msgid "Specific Product"
msgstr "Produit spécifique"
#: includes/admin-settings.php:154
msgid "Message displayed when a user didn't purchase any WooCommerce product and can't view restricted content."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as acheté aucun produit WooCommerce et ne peut pas voir le contenu restreint."
#: includes/admin-settings.php:153 index.php:274
msgid "This content is restricted to the clients only. Please purchase any product in order to access this content."
msgstr "Ce contenu est restreint aux clients. Merci d'acheter un produit pour accéder à ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:151
msgid "Any Product"
msgstr "N'importe quel produit"
#: includes/admin-settings.php:137
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/admin-settings.php:119
msgid "Message displayed when a user didn't purchase a specific ticket type and can't view restricted content. You can use [rsc_tc_ticket_type] placeholder for required ticket type(s)."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as pas acheté un type de billet spécifique et ne peut pas voir le contenu resteint Vous pouvez utiliser la variable réservée [rsc_tc_ticket_type] pour le(s) type(s) de billet necessaire(s)."
#: includes/admin-settings.php:118 index.php:241
msgid "Only attendees who purchased following ticket type(s): [rsc_tc_ticket_type] can access this content."
msgstr "Seulement les participant qui ont acheté le(s) type(s) de billets suivant : [rsc_tc_ticket_type] peuvent accéder à ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:116
msgid "Specific Ticket Type"
msgstr "Type de billet spécifique"
#: includes/admin-settings.php:110
msgid "Message displayed when a user didn't purchase any ticket for a specific event and can't view restricted content. You can use [rsc_tc_event] placeholder for required event(s)."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as pas acheté un billet pour un évènement spécifique et ne peut pas voir le contenu resteint. Vous pouvez utiliser la variable réservée [rsc_tc_event] pour le(s) type(s) de billet necessaire(s)."
#: includes/admin-settings.php:109 index.php:223
msgid "Only attendees who purchased ticket(s) for following event(s): [rsc_tc_event] can access this content."
msgstr "Seulement les participant qui ont acheté le(s) type(s) de billets suivant : [rsc_tc_event] peuvent accéder à ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:107
msgid "Specific Event"
msgstr "Évènement spécifique"
#: includes/admin-settings.php:99
msgid "Message displayed when a user didn't purchase any ticket and can't view restricted content."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as acheté aucun bill et ne peut pas voir le contenu resteint."
#: includes/admin-settings.php:98 index.php:213
msgid "This content is restricted to the attendees only. Please purchase ticket(s) in order to access this content."
msgstr "Ce contenu est restreint aux participants uniquement. Merci d'acheter un/des billet(s) pour accéder à ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:96
msgid "Any Ticket Type"
msgstr "N'importe quel type de billet"
#: includes/admin-settings.php:76
msgid "%s Settings"
msgstr "Paramètres %s"
#: includes/admin-settings.php:76
msgid "WARNING: In order to track user purchases, you'll need to set \"Force Login\" option in %s to YES."
msgstr "ATTENTION : Afin de suivre les achats des utilisateurs, vous devez configuer l'option \"Force Login\" dans %s sur OUI."
#: includes/admin-settings.php:70
msgid "Bridge for WooCommerce"
msgstr "Bridge for WooCommerce"
#: includes/admin-settings.php:54
msgid "Message displayed when a user does not have required capability to view restricted content."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as pas la capacité nécessaire pour voir un contenu restreint."
#: includes/admin-settings.php:51
msgid "Capability"
msgstr "Capacité"
#: includes/admin-settings.php:46
msgid "Message displayed when a user does not have required user role to view restricted content."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'as pas le rôle utilisateur nécessaire pour voir un contenu restreint."
#: includes/admin-settings.php:45 includes/admin-settings.php:53 index.php:176
#: index.php:197
msgid "You don't have required permissions to view this content."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour voir ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:43
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"
#: includes/admin-settings.php:38
msgid "Message displayed when a user is not logged in and can't view content."
msgstr "Message affiché quand un utilisateur n'est pas connecté et ne peut pas voir le contenu."
#: includes/admin-settings.php:37
msgid "You must log in to view this content."
msgstr " Vous devez être connecté pour voir ce contenu."
#: includes/admin-settings.php:35
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"
#: includes/admin-settings.php:29
msgid "General"
msgstr "Général"
#: includes/admin-settings.php:17
msgid "Options saved"
msgstr "Options sauvegardées"
#: includes/admin-settings.php:10
msgid "Restrict Content Messages"
msgstr "Messages de contenu restreint"