# Translation of Tickera - Pushover in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Pushover package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 16:10:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Pushover\n"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Send sale notifications to your iOS and Android devices vie pushover.net service"
msgstr "Zendverkoop notificaties naar je ios of Android toestel via pushover.net service"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tickera.com/"
msgstr "http://tickera.com/"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tickera - Pushover Add-on"
msgstr "Tickera - Pushover Add-on"
#: tickera-pushover-addon.php:154
msgid "New order totalling %s with order no %s has been placed."
msgstr "Nieuwe bestelling totaal %s met order nummer %s is geplaatst."
#: tickera-pushover-addon.php:111
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push Notifications"
#: tickera-pushover-addon.php:102
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Er was een probleem om te bepalen waar %s is geïnstalleerd. A.U.B installeer opnieuw."
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:84
msgid "None (silent)"
msgstr "Geen (stil)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:83
msgid "Up Down (long)"
msgstr "Up Down (lang)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:82
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "Pushover Echo (long)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:81
msgid "Persistent (long)"
msgstr "Persistent (long)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:80
msgid "Climb (long)"
msgstr "Climb (long)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:79
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Alien Alarm (long)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:78
msgid "Tug Boat"
msgstr "Tug Boat"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:77
msgid "Space Alarm"
msgstr "Space Alarm"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:76
msgid "Siren"
msgstr "Sirene"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:75
msgid "Piano Bar"
msgstr "Piano Bar"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:74
msgid "Mechanical"
msgstr "Mechanical"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:73
msgid "Magic"
msgstr "Magic"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:72
msgid "Intermission"
msgstr "Intermission"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:71
msgid "Incoming"
msgstr "Incoming"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:70
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:69
msgid "Falling"
msgstr "Falling"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:68
msgid "Cosmic"
msgstr "Cosmic"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:67
msgid "Classical"
msgstr "Classical"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:66
msgid "Cash Register"
msgstr "Cash Register"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:65
msgid "Bugle"
msgstr "Bugle"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:64
msgid "Bike"
msgstr "Bike"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:63
msgid "Pushover (default)"
msgstr "Pushover (default)"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:59
msgid "Sound"
msgstr "Geluid"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:53
msgid "Require confirmation from the user"
msgstr "Toegewezen conformatie van de gebruiker."
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:52
msgid "Display as high-priority and bypass the user's quiet hours"
msgstr "Toon als hoge prioriteit en omzeil de gebruikers stille uren,"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:51
msgid "Always send as a quiet notification"
msgstr "Altijd stuur als een stille notificatie"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:50
msgid "Generate no notification / alert"
msgstr "Genereer geen notificatie / alarm"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:46
msgid "Type / Priority"
msgstr "Type / Priority"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:42
msgid "Your message's title, otherwise your app's name is used"
msgstr "Uw bericht titel, anders word uw app`s naam gebruikt."
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:40
msgid "Message Title"
msgstr "Berichten titel"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:36
msgid "Your user's device name to send the message directly to that device, rather than all of the user's devices"
msgstr "Uw toestelnaam verstuurd het bericht direct naar het toestel, in plaats van alle gebruikers toestellen "
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:34
msgid "Device"
msgstr "Toestel"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:30
msgid "You will find this key under %s dashboard"
msgstr "U vind deze sleutel onder %s dashboard."
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:28
msgid "User Key"
msgstr "Gebruikers sleutel"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:23
msgid "and copy API Token/Key here"
msgstr "En kopieer API Token/Key hier"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:23
msgid "Create New App"
msgstr "Creëer Nieuwe App"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:23
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:21
msgid "API Token/Key"
msgstr "API Token/Key"
#: includes/admin-pages/pushover_settings.php:14
msgid "Pushover Settings"
msgstr "Pushover Instellingen"