Translation of Tickera: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (204) • Untranslated (1,553) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 14
PrioOriginal stringTranslation—
Search Attendees Pesquisar Participantes Details

Search Attendees

Pesquisar Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-13 21:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • tickera.php:4144
Priority:
normal
More links:
Cardholder Name: Nome conforme escrito no cartão: Details

Cardholder Name:

Nome conforme escrito no cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:41
  • includes/gateways/paymill.php:96
  • includes/gateways/pin.php:89
  • includes/gateways/simplify.php:85
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Formas de Pagamento Details

Payment Methods

Formas de Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/komoju.php:215
Priority:
normal
More links:
ZIP: CEP: Details

ZIP:

CEP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 19:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:74
Priority:
normal
More links:
City: Cidade: Details

City:

Cidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 19:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/paypal-pro.php:110
Priority:
normal
More links:
Street: Rua: Details

Street:

Rua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 19:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/paypal-pro.php:105
Priority:
normal
More links:
ZIP Code: CEP: Details

ZIP Code:

CEP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/paypal-pro.php:125
Priority:
normal
More links:
Country: País: Details

Country:

País:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/paypal-pro.php:120
Priority:
normal
More links:
State or province: Estado: Details

State or province:

Estado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/paypal-pro.php:115
Priority:
normal
More links:
Send Receipt Envia Recibo Details

Send Receipt

Envia Recibo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589
  • includes/gateways/stripe.php:420
Priority:
normal
More links:
After %s hours Após %s horas Details

After %s hours

Após %s horas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/general-functions.php:1260
Priority:
normal
More links:
After %s hour Após %s hora Details

After %s hour

Após %s hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/general-functions.php:1262
Priority:
normal
More links:
Percentage Percentagem Details

Percentage

Percentagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 23:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/general-functions.php:1413
  • includes/general-functions.php:2984
Priority:
normal
More links:
Payment Failed. O Pagamento Falhou. Details

Payment Failed.

O Pagamento Falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-16 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/gateways/payumoney.php:48
Priority:
normal
More links:
There was a problem connecting to the payment gateway. Houve um problema ao conectar com o método de pagamento. Details

There was a problem connecting to the payment gateway.

Houve um problema ao conectar com o método de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-16 12:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/gateways/payumoney.php:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 14

Export as