Translation of Tickera: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (204) • Untranslated (1,553) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 14
PrioOriginal stringTranslation—
Check-in Details Detalhes de Check-In Details

Check-in Details

Detalhes de Check-In
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 12:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Vieira
References:
  • tickera.php:4140
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Fazer o Checkout Details

Proceed to Checkout

Fazer o Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 15:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:539
Priority:
normal
More links:
Tickets Cart Carrinho de Ingressos Details

Tickets Cart

Carrinho de Ingressos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 18:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:7
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Por favor atualize o seu carrinho antes de continuar. Details

Please update your cart before proceeding.

Por favor atualize o seu carrinho antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 18:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Cart data is not available Algo deu errado. Os dados do carrinho não estão disponíveis Details

Something went wrong. Cart data is not available

Algo deu errado. Os dados do carrinho não estão disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 18:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:3315
Priority:
normal
More links:
Payment Completed Pagamento Concluído Details

Payment Completed

Pagamento Concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 18:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Process Payment Page title Processar Pagamento Details

Process Payment

Processar Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2018-11-12 18:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:999
Priority:
normal
More links:
tickets-process-payment Page slug ingresso-processar-pagamento Details

tickets-process-payment

ingresso-processar-pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2018-11-12 18:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:998
Priority:
normal
More links:
tickets-payment Page slug ingresso-pagamento Details

tickets-payment

ingresso-pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2018-11-12 18:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:983
Priority:
normal
More links:
Redirecting to %s payment page... Redirecionando para %s página de pagamento... Details

Redirecting to %s payment page...

Redirecionando para %s página de pagamento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 18:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:1942
Priority:
normal
More links:
Buyer Info Informações do Comprador Details

Buyer Info

Informações do Comprador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-16 13:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:145
Priority:
normal
More links:
Ticket Added! Inscrição Adicionada! Details

Ticket Added!

Inscrição Adicionada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 13:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • tickera.php:2751
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Name Nome do portador do ingresso Details

Ticket Owner Name

Nome do portador do ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-13 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:26
Priority:
normal
More links:
Payment Forma de Pagamento Details

Payment

Forma de Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-13 21:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • tickera.php:2042
Priority:
normal
More links:
Search Tickets Pesquisar Ingressos Details

Search Tickets

Pesquisar Ingressos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-13 21:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inmultimidia
References:
  • tickera.php:4079
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 14

Export as