Translation of Tickera: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (0) • Untranslated (1,280) • Waiting (482) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 3 4 5 6 7 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Ikke suksess med bestillingsbekreftelse. Vennligst gå til Betalingssiden for å bekrefte. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Ikke suksess med bestillingsbekreftelse. Vennligst gå til Betalingssiden for å bekrefte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Beklager, noe gikk galt. Vennligst forsøk igjen. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Beklager, noe gikk galt. Vennligst forsøk igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sVis betalingssiden%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sVis betalingssiden%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Mangler obligatoriske felter, f.eks. fornavn, etternavn, e-post Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Mangler obligatoriske felter, f.eks. fornavn, etternavn, e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage You have to log in to add a translation. Details

PayTabs PayPage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Pay Now Betal nå Details

Pay Now

Betal nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
component error: You have to log in to add a translation. Details

component error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:342
Priority:
normal
More links:
Liability shifted: You have to log in to add a translation. Details

Liability shifted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:341
Priority:
normal
More links:
Tokenization error: You have to log in to add a translation. Details

Tokenization error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: You have to log in to add a translation. Details

verification success:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details You have to log in to add a translation. Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". Feil: "%s". Details

Error: "%s".

Feil: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 11:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading... Laster... Details

Loading...

Laster...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Postal Code Postnummer Details

Postal Code

Postnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-01 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakon.tronnes
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:302
  • includes/gateways/paytabs.php:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 118

Export as