Translations < Norwegian < Tickera

Translation of Tickera: Norwegian

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, something went wrong. Please try again.	Beklager, noe gikk galt. Vennligst forsøk igjen.	Details
Sorry, something went wrong. Please try again. Beklager, noe gikk galt. Vennligst forsøk igjen. Beklager, noe gikk galt. Vennligst forsøk igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/paytabs.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s %sView PayPage%s	%s %sVis betalingssiden%s	Details
%s %sView PayPage%s %s %sVis betalingssiden%s %s %sVis betalingssiden%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/paytabs.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing required fields. e.g. first name, last name, email	Mangler obligatoriske felter, f.eks. fornavn, etternavn, e-post	Details
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Mangler obligatoriske felter, f.eks. fornavn, etternavn, e-post Mangler obligatoriske felter, f.eks. fornavn, etternavn, e-post You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:19:14 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/paytabs.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay Now	Betal nå	Details
Pay Now Betal nå Betal nå You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:19:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/braintree-3ds2.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Laster...	Details
Loading... Laster... Laster... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/braintree-3ds2.php:311 includes/gateways/braintree-3ds2.php:314 includes/gateways/paytabs.php:141 includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code	Postnummer	Details
Postal Code Postnummer Postnummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:20:01 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/gateways/braintree-3ds2.php:302 includes/gateways/paytabs.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max. tickets per user	Maks antall billetter per bruker	Details
Max. tickets per user Maks antall billetter per bruker Maks antall billetter per bruker You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.tickets.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail verification	E-postverifisering	Details
E-mail verification E-postverifisering E-postverifisering You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_general.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Refunded	Bestilling refundert	Details
Order Refunded Bestilling refundert Bestilling refundert You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:25:25 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_email.php:452 includes/general-functions.php:1196 includes/general-functions.php:2104 includes/general-functions.php:2374 includes/general-functions.php:2637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether to send or not e-mail upon each refunded order	Om man skal sende e-post eller ikke ved refundert bestilling	Details
Whether to send or not e-mail upon each refunded order Om man skal sende e-post eller ikke ved refundert bestilling Om man skal sende e-post eller ikke ved refundert bestilling You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_email.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.	Legg ved billettfil i stedet for å sette inn en link for nedlasting.	Details
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. Legg ved billettfil i stedet for å sette inn en link for nedlasting. Legg ved billettfil i stedet for å sette inn en link for nedlasting. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_email.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Attachment	Tillatt vedlegg	Details
Enable Attachment Tillatt vedlegg Tillatt vedlegg You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_email.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Attachment	Tillat vedlegg	Details
Enable Attachment Tillat vedlegg Tillat vedlegg You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:26:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.settings_email.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	Din betaling via %s for denne bestillingen på totalt <strong>%s</strong> er refundert.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Din betaling via %s for denne bestillingen på totalt <strong>%s</strong> er refundert. Din betaling via %s for denne bestillingen på totalt <strong>%s</strong> er refundert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.payment_gateways.php:116 includes/gateways/custom-offline-payments.php:166 includes/gateways/free-orders.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket quantity limitation	Begrensning i billettantall	Details
Ticket quantity limitation Begrensning i billettantall Begrensning i billettantall You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-01 10:30:43 Date added (local): Calculating... Translated by: hakon.tronnes References: includes/classes/class.events.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 33 →

Export as

Translation of Tickera: Norwegian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta