Translation of Tickera: Dutch (Belgium)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (244) • Untranslated (1,366) • Waiting (151) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 4 5 6 7 8 … 17
PrioOriginal stringTranslation—
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Maak en selecteer een %s om het ticket in te checken. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Maak en selecteer een %s om het ticket in te checken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-04 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pieterjan.cooreman
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty Ticket code mag niet leeg zijn Details

Ticket code cannot be empty

Ticket code mag niet leeg zijn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-04 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pieterjan.cooreman
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Refunded Terugbetaald Details

Refunded

Terugbetaald
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-04 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pieterjan.cooreman
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:211
  • includes/addons/better-orders/index.php:200
  • tickera.php:4238
Priority:
normal
More links:
Within the following time after first check-in Binnen de tijd volgend na de eerste check-in Details

Within the following time after first check-in

Binnen de tijd volgend na de eerste check-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key OPMERKING: Stel uw Google Maps API Key in bij Instellingen> Algemeen> Diversen> Google Maps API Key Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

OPMERKING: Stel uw Google Maps API Key in bij Instellingen> Algemeen> Diversen> Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Als u het Google Maps-sjabloonelement gebruikt, moet u de Google Maps API-sleutel verkrijgen van %s%s (nieuwe vereisten van Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Als u het Google Maps-sjabloonelement gebruikt, moet u de Google Maps API-sleutel verkrijgen van %s%s (nieuwe vereisten van Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Google Maps API Sleutel Details

Google Maps API Key

Google Maps API Sleutel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Sla de betalingspagina over als er slechts één betalingsgateway actief is (werkt alleen met geselecteerde betalingsgateways zoals 2Checkout, PayPal-standaard, gratis bestellingen, PayUMoney en VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Sla de betalingspagina over als er slechts één betalingsgateway actief is (werkt alleen met geselecteerde betalingsgateways zoals 2Checkout, PayPal-standaard, gratis bestellingen, PayUMoney en VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page Sla de betalingspagina over Details

Skip Payment Page

Sla de betalingspagina over
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Order geannuleerd door klant. Details

Order cancelled by client.

Order geannuleerd door klant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Bestelling geannuleerd door %s Details

Order cancelled by %s

Bestelling geannuleerd door %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-04 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pieterjan.cooreman
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system Simpel evenementen ticketing systeem Details

Simple event ticketing system

Simpel evenementen ticketing systeem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-01-05 15:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
Priority:
normal
More links:
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! U hebt zowel de GRATIS als PREMIUM-versie van de Tickera-plug-in geactiveerd. Deactiveer een van deze plugins om conflicten te voorkomen. </br> Zodra de premiumversie is geïnstalleerd, is de gratis versie niet langer nodig en kan deze worden verwijderd. Als u de gratis versie actief laat, worden premiumfuncties van Tickera geblokkeerd! Details

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

U hebt zowel de GRATIS als PREMIUM-versie van de Tickera-plug-in geactiveerd. Deactiveer een van deze plugins om conflicten te voorkomen. </br> Zodra de premiumversie is geïnstalleerd, is de gratis versie niet langer nodig en kan deze worden verwijderd. Als u de gratis versie actief laat, worden premiumfuncties van Tickera geblokkeerd!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • tickera.php:4461
Priority:
normal
More links:
Sending... Bezig met verzenden... Details

Sending...

Bezig met verzenden...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. E-mail orderbevestiging opnieuw verzonden. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

E-mail orderbevestiging opnieuw verzonden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luk.verbist
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 17

Export as