Translation of Tickera: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (8) • Untranslated (1,629) • Waiting (126) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 8 9 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Order Status Megrendelés állapota Details

Order Status

Megrendelés állapota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:83
Priority:
normal
More links:
Maximum tickets a user can purchase. A felhasználó által megvásárolható maximális jegyek száma. Details

Maximum tickets a user can purchase.

A felhasználó által megvásárolható maximális jegyek száma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:123
Priority:
normal
More links:
Max. tickets per user Max. jegy felhasználónként Details

Max. tickets per user

Max. jegy felhasználónként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:120
Priority:
normal
More links:
Action Művelet Details

Action

Művelet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:317
Priority:
normal
More links:
To verify buyer and attendee email are same or not Annak ellenőrzése, hogy a vevő és a résztvevő e-mail címe megegyezik-e vagy sem Details

To verify buyer and attendee email are same or not

Annak ellenőrzése, hogy a vevő és a résztvevő e-mail címe megegyezik-e vagy sem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:291
Priority:
normal
More links:
E-mail verification E-mail ellenőrzés Details

E-mail verification

E-mail ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:19:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:287
Priority:
normal
More links:
Order Refunded You have to log in to add a translation. Details

Order Refunded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:452
  • includes/general-functions.php:1196
  • includes/general-functions.php:2104
  • includes/general-functions.php:2374
  • includes/general-functions.php:2637
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail upon each refunded order You have to log in to add a translation. Details

Whether to send or not e-mail upon each refunded order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:445
Priority:
normal
More links:
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. You have to log in to add a translation. Details

Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:232
Priority:
normal
More links:
Enable Attachment You have to log in to add a translation. Details

Enable Attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:228
Priority:
normal
More links:
Admin Order Refunded E-Mail You have to log in to add a translation. Details

Admin Order Refunded E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:54
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. A <strong>%s</strong> összegű megrendelésre vonatkozó, %s-on keresztül történt fizetését visszatérítjük. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

A <strong>%s</strong> összegű megrendelésre vonatkozó, %s-on keresztül történt fizetését visszatérítjük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:116
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:166
  • includes/gateways/free-orders.php:127
Priority:
normal
More links:
Ticket quantity limitation Jegyek mennyiségi korlátozása Details

Ticket quantity limitation

Warning: Translation should not end on newline.
Jegyek mennyiségi korlátozása↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.events.php:92
Priority:
normal
More links:
Ticket quantity limitation Jegyek mennyiségi korlátozása Details

Ticket quantity limitation

Jegyek mennyiségi korlátozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-01 15:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin55
References:
  • includes/classes/class.events.php:92
Priority:
normal
More links:
Used Count You have to log in to add a translation. Details

Used Count

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:606
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 118

Export as